1 00:01:28,160 --> 00:01:29,720 ¡Ayuda! 2 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 ¡Ayuda! 3 00:01:31,880 --> 00:01:35,920 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 4 00:01:36,000 --> 00:01:37,880 ¡Ayúdanos! 5 00:01:40,200 --> 00:01:43,920 ¿Listo? ¡Policía! ¡Ayuda! 6 00:01:44,000 --> 00:01:46,160 ¡Ayuda! 7 00:02:06,200 --> 00:02:07,800 ¿Listo? 8 00:02:10,680 --> 00:02:12,320 ¿Dónde? 9 00:02:13,240 --> 00:02:15,840 Muy bien, estaremos allí. 10 00:02:23,040 --> 00:02:25,760 Lojacono, ¿estabas durmiendo? 11 00:02:25,840 --> 00:02:30,320 hubo un asesinato en vía Verdi 32. 12 00:02:31,960 --> 00:02:33,360 Gracias. 13 00:02:40,200 --> 00:02:41,760 Piso. 14 00:02:45,440 --> 00:02:46,920 - ¡Entra! - ¿No puedes ir despacio? 15 00:02:48,720 --> 00:02:50,080 - Asesinato en mitad de la noche. - Sí. 16 00:02:50,160 --> 00:02:52,880 Esta vez estamos autorizados. para investigar. Ve despacio. 17 00:02:52,960 --> 00:02:54,440 No te preocupes. 18 00:03:07,760 --> 00:03:09,720 Señores, ¡déjennos pasar! 19 00:03:21,800 --> 00:03:24,080 - Buenas noches. - Buenas noches, inspector. 20 00:03:24,160 --> 00:03:26,280 - ¿Dónde está la víctima? - En el coche. 21 00:03:42,200 --> 00:03:43,680 ¡Ay mamá! 22 00:03:48,560 --> 00:03:50,800 - ¿Quién es esa señora? - El dueño de la casa. 23 00:03:50,880 --> 00:03:54,400 Comprobemos que la gente No entres, gracias. 24 00:03:58,480 --> 00:04:02,200 ¡Comisario, qué miedo! 25 00:04:02,280 --> 00:04:04,560 Soy inspector, señor. 26 00:04:05,840 --> 00:04:09,800 ¡Podrían habernos disparado a nosotros también! 27 00:04:09,880 --> 00:04:12,080 Por suerte eso no sucedió. 28 00:04:12,160 --> 00:04:16,240 soy el inspector lojacono y él es el Agente Aragón. 29 00:04:16,320 --> 00:04:19,600 - ¿Quién fue la víctima? - Antonio. 30 00:04:21,680 --> 00:04:24,440 - Por favor, tome asiento. - Gracias. 31 00:04:25,920 --> 00:04:27,720 ¡Pobre Antonio! 32 00:04:27,800 --> 00:04:29,720 ¡Mi señora! 33 00:04:29,800 --> 00:04:33,000 - ¡Pobre Antonio! - Permiso. 34 00:04:34,240 --> 00:04:36,520 - Buenas noches, señora. - Buenas noches. 35 00:04:36,600 --> 00:04:38,240 Así que con calma. 36 00:04:38,320 --> 00:04:41,840 - ¿Cuál es el apellido de Antonio? -Antonio... 37 00:04:41,920 --> 00:04:46,120 - ¿Cómo se llamaba Antonio? - Antonio no, Vincenzo. 38 00:04:46,200 --> 00:04:48,800 Su nombre era Vincenzo. 39 00:04:49,840 --> 00:04:52,760 No recuerdo el apellido. 40 00:04:52,840 --> 00:04:55,880 lo habiamos contratado por menos de un mes. 41 00:04:55,960 --> 00:04:59,840 - Déjalo ser. - Siempre hablas tú. 42 00:04:59,920 --> 00:05:03,720 - ¿Qué trabajo hizo? - El conductor. 43 00:05:03,800 --> 00:05:06,040 Muy buena persona. 44 00:05:06,120 --> 00:05:09,080 el mejor conductor que teníamos. 45 00:05:09,160 --> 00:05:13,960 ¡Qué tragedia, inspector! ¡Qué lástima! 46 00:05:14,040 --> 00:05:20,720 Cuéntanos con calma lo que viste. 47 00:05:20,800 --> 00:05:26,360 estábamos regresando de la casa de Pupetta Ponticelli. 48 00:05:26,440 --> 00:05:31,800 Tiene un hermano que es notario. y el hotel "Procida" en Vomero. 49 00:05:31,880 --> 00:05:35,280 ¿Escuchaste al inspector? Cuéntanos con calma. 50 00:05:35,360 --> 00:05:38,080 No nos importa Pupetta. 51 00:05:38,160 --> 00:05:42,720 - Intentemos acobardarnos. - ¡Qué mala educación! 52 00:05:42,800 --> 00:05:47,320 Lo siento, pero mi hermana ella está muy molesta. 53 00:05:47,400 --> 00:05:52,840 estábamos entrando con el coche en el camino de entrada. 54 00:05:52,920 --> 00:05:56,200 Giacinta, déjame hablar. 55 00:05:56,280 --> 00:05:58,200 Tú hablas. 56 00:05:58,280 --> 00:06:02,920 entramos en coche dentro del camino de entrada. 57 00:06:03,000 --> 00:06:04,760 Como solemos hacer. 58 00:06:04,840 --> 00:06:07,880 Luego salimos del auto y entramos a la casa. 59 00:06:07,960 --> 00:06:10,160 Antonio tuvo que cerrar la puerta. 60 00:06:10,240 --> 00:06:12,240 Su nombre era Vincenzo. 61 00:06:13,680 --> 00:06:18,880 intenta decir lo que viste. 62 00:06:18,960 --> 00:06:22,880 escuchamos el disparo y salimos corriendo. 63 00:06:22,960 --> 00:06:28,360 Vimos una moto con dos hombres vestidos de negro. 64 00:06:28,440 --> 00:06:30,520 esta es informacion importante. 65 00:06:30,600 --> 00:06:34,480 lo siento pero mi hermana ella estaba equivocada. 66 00:06:34,560 --> 00:06:37,440 Uno de los dos tenia la camisa gris. 67 00:06:37,520 --> 00:06:40,240 ¡No, pero cuando sea! 68 00:06:40,320 --> 00:06:43,520 La camisa era negra. Ambas camisetas eran negras. 69 00:06:43,600 --> 00:06:47,160 Uno era negro y el otro gris. 70 00:06:47,240 --> 00:06:50,000 no importa mucho el color de la camisa. 71 00:06:50,080 --> 00:06:52,080 Nos interesa saber si has visto sus caras. 72 00:06:52,160 --> 00:06:54,400 ¡Ah! No... 73 00:06:54,480 --> 00:06:57,120 Sí, ella no ve bien. 74 00:06:57,840 --> 00:06:59,800 ¿Pero qué estás diciendo? 75 00:06:59,880 --> 00:07:02,720 como los viste si tuvieran cascos! 76 00:07:02,800 --> 00:07:08,400 - ¿Los cascos? ¿Tenían cascos? - Sí, tenían cascos. 77 00:07:10,240 --> 00:07:12,240 Ha llegado el médico forense. 78 00:07:12,320 --> 00:07:14,560 Aragón, continúa con las damas. 79 00:07:14,640 --> 00:07:17,440 - Nos vemos luego. - Gracias, Lojacono. 80 00:07:17,520 --> 00:07:22,720 Señor busquemos para reconstruir la cosa. 81 00:07:22,800 --> 00:07:24,200 - Con calma. - Sí. 82 00:07:24,960 --> 00:07:28,000 - Buenas noches. - Hola, soy Sartori. 83 00:07:28,080 --> 00:07:31,080 - Inspector Lojacono. - Recibió un buen golpe. 84 00:07:33,120 --> 00:07:36,680 - La herida de entrada está en la nuca. - Parece que eran dos, en motos. 85 00:07:36,760 --> 00:07:38,600 La ejecución clásica. 86 00:08:02,080 --> 00:08:03,960 - Lojacono, el café. - No, gracias. 87 00:08:04,040 --> 00:08:06,360 bebes demasiado cafe en esta ciudad. 88 00:08:06,440 --> 00:08:09,520 Conduce, ven a tomar un café. 89 00:08:12,480 --> 00:08:14,960 ¿Pistas? ¿Novedad? 90 00:08:15,040 --> 00:08:18,040 Tenemos dos hermanas mayores, un poco confundido. 91 00:08:18,120 --> 00:08:21,080 Vieron venir una moto, sin matrícula... 92 00:08:21,160 --> 00:08:24,000 - ¡Están realmente locos! - Aquí estoy, doctor. 93 00:08:24,080 --> 00:08:27,960 Conducir, tomar un café y comer algo. 94 00:08:28,880 --> 00:08:31,200 Gracias doctor. 95 00:08:31,280 --> 00:08:35,280 - Tengo que pedirte un favor. - A sus órdenes, doctor. 96 00:08:35,360 --> 00:08:38,960 Anoche se quedó sin carga la batería del coche. 97 00:08:39,040 --> 00:08:41,120 Dormí aquí. Hay que resolverlo. 98 00:08:41,200 --> 00:08:44,680 Yo me encargo, no te preocupes. El electricista ha vuelto aquí. 99 00:08:44,760 --> 00:08:46,600 - Gracias. - Con permiso. 100 00:08:51,240 --> 00:08:52,880 Esta noche me voy a Roma de Ernesto. 101 00:08:52,960 --> 00:08:55,360 tomo el tren de las 6pm y volveré mañana por la mañana. 102 00:08:55,600 --> 00:08:59,800 ¿Por qué nunca viene aquí? 103 00:08:59,880 --> 00:09:02,320 No puede salir del hospital. 104 00:09:02,400 --> 00:09:04,680 No es verdad él no quiere conocernos. 105 00:09:04,760 --> 00:09:07,800 - No quiere comprometerse. - No, no es así. 106 00:09:07,880 --> 00:09:12,080 Él vendrá aquí el próximo mes. entonces lo conoces. 107 00:09:12,160 --> 00:09:15,640 - Tengo muchas ganas de ver. - Espero que no te acuestes con él. 108 00:09:15,720 --> 00:09:18,880 Duermo en el hotel, como siempre. 109 00:09:18,960 --> 00:09:22,600 - Si quieres, puedes comprobarlo. - Lo digo por ti. 110 00:09:22,680 --> 00:09:25,320 Los hombres se preocupan Sólo una cosa, ¿sabes? 111 00:09:27,800 --> 00:09:30,040 Gracias por recordármelo. 112 00:09:30,120 --> 00:09:34,640 el asesinato ocurrió en el patio... 113 00:09:34,720 --> 00:09:37,240 Romano, Di Nardo, toma asiento. 114 00:09:37,320 --> 00:09:40,680 Recién estamos comenzando. Entonces repito: 115 00:09:40,760 --> 00:09:42,960 el asesinato ocurrió a las 1.50 horas, 116 00:09:43,040 --> 00:09:48,080 en el patio de un edificio de las hermanas Filangeri. 117 00:09:48,160 --> 00:09:49,600 La víctima era su conductor. 118 00:09:49,680 --> 00:09:53,000 Vincenzo Ramaglia, 47 años, casado y con una hija. 119 00:09:53,080 --> 00:09:55,080 una muy buena persona para escuchar a las damas. 120 00:09:55,160 --> 00:09:58,520 Los Filangeri regresaron a casa con la víctima. 121 00:09:58,600 --> 00:10:02,560 Ya estaban en casa cuando dos llegaron en motos 122 00:10:02,640 --> 00:10:05,720 - y le dispararon al conductor. - ¿Se han encontrado los capullos? 123 00:10:05,800 --> 00:10:08,160 No, sólo un disparo en la nuca. 124 00:10:08,240 --> 00:10:10,520 Forense examinado la bala? 125 00:10:10,600 --> 00:10:13,320 Todavía no, pero Martone. él está trabajando en ello. 126 00:10:13,400 --> 00:10:17,680 -¿Las señoras vieron algo? - Su historia es confusa. 127 00:10:17,760 --> 00:10:20,160 Nos volvieron locos. 128 00:10:21,800 --> 00:10:23,280 - Lo siento, Lojacono. - Sí. 129 00:10:23,360 --> 00:10:27,000 Pero los Filangeri dijeron que era una buena persona? 130 00:10:27,080 --> 00:10:29,240 el mejor conductor alguna vez han tenido. 131 00:10:29,320 --> 00:10:31,000 ¡Eso es mejor! 132 00:10:31,080 --> 00:10:33,320 Ramaglia Vincenzo, condenado a ocho años de prisión 133 00:10:33,400 --> 00:10:35,720 para tratar y posesión de drogas. 134 00:10:35,800 --> 00:10:39,480 - Salió de prisión hace seis meses. - Me alegra oírlo. 135 00:10:41,360 --> 00:10:45,000 Aragón, hay que volver por las damas Filangeri. 136 00:10:45,080 --> 00:10:47,520 Esperemos que se hayan calmado. 137 00:10:49,320 --> 00:10:52,960 ¿Ocho años de prisión? ¿Pero cómo es esto posible? 138 00:10:53,040 --> 00:10:57,200 Se veía tan bien ¿No es cierto, Giacinta? 139 00:10:57,280 --> 00:11:00,320 Nunca una mala palabra, siempre amable. 140 00:11:00,400 --> 00:11:04,320 - Una buena persona. - Toma asiento. 141 00:11:04,400 --> 00:11:07,640 - Gracias. - Por favor, por favor. 142 00:11:07,720 --> 00:11:14,040 ¿Cómo lo contrataste? ¿Quién te lo recomendó? 143 00:11:15,160 --> 00:11:19,560 - El portero del edificio de enfrente. - ¡Pero cuando sea! 144 00:11:19,640 --> 00:11:21,600 ¡No! 145 00:11:21,680 --> 00:11:24,720 El nombre de Vincenzo. Don Nicola nos lo había regalado. 146 00:11:24,800 --> 00:11:27,480 cuando tenemos que asumir la servidumbre, 147 00:11:27,560 --> 00:11:30,040 siempre preguntamos a la parroquia. 148 00:11:30,120 --> 00:11:32,440 Clelia, estás equivocada. 149 00:11:32,520 --> 00:11:35,440 Le preguntamos a don Nicola pero no tenía a nadie. 150 00:11:35,520 --> 00:11:38,600 ¡Ah, es cierto! 151 00:11:38,680 --> 00:11:41,840 Me estaba engañando a mí mismo. 152 00:11:41,920 --> 00:11:46,680 El nombre de Vincenzo. Nos lo había regalado Mimì Barone. 153 00:11:46,760 --> 00:11:50,120 - ¡El abogado! - ¡Pero qué barón! 154 00:11:50,200 --> 00:11:53,720 - Murió hace dos meses. - Es verdad. 155 00:11:53,800 --> 00:11:56,840 Señor, lo siento. Si no, iremos al hospital psiquiátrico. 156 00:11:56,920 --> 00:11:59,480 hagámoslo cuando Si lo recuerdas, cuéntanos. 157 00:11:59,560 --> 00:12:03,560 Joven, cálmate. Aquí no estamos en el mercado. 158 00:12:03,640 --> 00:12:07,360 Ella tiene razón, pero tienes que hacerlo. haz un esfuerzo por recordar. 159 00:12:07,440 --> 00:12:10,440 No es necesario por qué tenemos buenos recuerdos. 160 00:12:10,520 --> 00:12:12,680 - Muy bien. - ¡Puedes verlo! 161 00:12:14,520 --> 00:12:16,840 ¿Qué quieres saber? 162 00:12:16,920 --> 00:12:21,080 ¿Has notado cosas extrañas? Una reunión en la calle... 163 00:12:21,160 --> 00:12:26,280 - ¿Una llamada telefónica, una confidencia? - ¿Lo entiendes? 164 00:12:26,360 --> 00:12:30,160 Te has dado cuenta últimamente algo extraño? 165 00:12:30,240 --> 00:12:32,880 Una llamada telefónica, una confianza? 166 00:12:33,400 --> 00:12:35,480 Escuché. 167 00:12:36,600 --> 00:12:39,520 Tenemos una audición perfecta. 168 00:12:39,600 --> 00:12:42,000 - ¡Por supuesto! - ¿Eso? 169 00:12:42,080 --> 00:12:45,520 - No hablé. - De todos modos... 170 00:12:45,600 --> 00:12:51,120 vincenzo nunca lo hizo nada extraño. 171 00:12:51,200 --> 00:12:54,680 Era normal, muy normal. 172 00:12:54,760 --> 00:12:56,400 Normal. 173 00:12:56,480 --> 00:12:58,680 Eliminamos las molestias. 174 00:12:58,760 --> 00:13:01,200 Si se te ocurre algo, llámanos. 175 00:13:01,280 --> 00:13:03,320 - Ciertamente. - Conocemos el camino. 176 00:13:03,400 --> 00:13:06,280 - Gracias. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 177 00:13:09,880 --> 00:13:14,160 ¿No tienes otro ayudante? Esto es desagradable. 178 00:13:14,240 --> 00:13:17,160 Esto es lo que me dieron. Que estés bien otra vez. 179 00:13:17,240 --> 00:13:19,280 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 180 00:13:22,320 --> 00:13:26,000 - Lojacono, ¿qué te dijo? - Déjalo ir. 181 00:13:27,880 --> 00:13:30,680 La familia Filangeri es una familia importante. 182 00:13:30,760 --> 00:13:35,600 Su abuelo fue comisionado real. a principios del siglo pasado. 183 00:13:35,680 --> 00:13:40,080 Parece que las dos hermanas están locos. 184 00:13:40,160 --> 00:13:42,440 De hecho tienen su edad. 185 00:13:42,520 --> 00:13:47,320 Pero fueron descuidados contratar gente así. 186 00:13:47,400 --> 00:13:49,720 estaba cerca que también los matarían. 187 00:13:51,400 --> 00:13:55,320 - ¿Quién está a cargo del caso? - Lojacono y Aragón. 188 00:13:55,400 --> 00:13:57,800 Es un caso sencillo, deberíamos cerrarlo pronto. 189 00:13:57,880 --> 00:14:00,080 Yo también lo creo. 190 00:14:00,160 --> 00:14:04,160 El asesinato de Ramaglia Será un ajuste de cuentas. 191 00:14:04,240 --> 00:14:07,280 Simplemente profundiza en esos entornos y se encontrará al culpable. 192 00:14:08,520 --> 00:14:10,360 Cavaremos. 193 00:14:19,080 --> 00:14:21,160 ¿Quién hizo estas quejas? en mi cajón? 194 00:14:21,240 --> 00:14:23,920 - ¿Qué quejas son? - Antes eran cuatro, 195 00:14:24,000 --> 00:14:25,920 ahora se han convertido en ocho. ¿Quién lo puso ahí? 196 00:14:26,000 --> 00:14:29,920 - Dámelos, yo me encargo. - ¿Quién los puso ahí? 197 00:14:30,000 --> 00:14:32,800 Hay un idiota aquí quien quiere joderme. 198 00:14:34,280 --> 00:14:38,040 - ¿Por qué me miras? - Aquí están las bolas. 199 00:14:38,120 --> 00:14:40,000 como tu que investigas sobre los asesinatos 200 00:14:40,080 --> 00:14:42,280 y quien sabe trabajar debe permanecer en la oficina. 201 00:14:42,360 --> 00:14:44,440 - ¿Sería yo el idiota? - ¡Lo entendiste! 202 00:14:44,520 --> 00:14:46,440 ¡Suficiente! 203 00:14:49,640 --> 00:14:52,120 ¡Qué hermosa escena! 204 00:14:52,200 --> 00:14:56,160 Le acabo de decir al comisario que te estás llevando bien. 205 00:14:56,240 --> 00:14:58,280 Vuelve al trabajo. 206 00:14:59,000 --> 00:15:02,400 Estas escenas aquí No quiero verlos más. 207 00:15:02,480 --> 00:15:05,400 Sois un equipo ahora, ¿vale? 208 00:15:06,920 --> 00:15:10,160 Romano, tus quejas. 209 00:15:17,240 --> 00:15:18,840 En el trabajo. 210 00:15:34,200 --> 00:15:36,920 ¿Ya estás en el hotel? 211 00:15:38,280 --> 00:15:40,440 Muy bien, me uniré a ustedes. 212 00:15:57,360 --> 00:15:59,480 escuché que tienes un nuevo caso. 213 00:16:00,440 --> 00:16:02,760 Sí, ¿por qué lo preguntas? 214 00:16:02,840 --> 00:16:05,520 porque lo veo cuando estás preocupado. 215 00:16:05,600 --> 00:16:09,680 Puedo saberlo por cómo comes. Esta noche descartaste los guisantes. 216 00:16:09,760 --> 00:16:12,200 Entonces tienes algún problema. 217 00:16:12,280 --> 00:16:15,520 Cuando en cambio eres feliz, adelante y haz el zapato. 218 00:16:15,600 --> 00:16:17,480 Eres increíble. 219 00:16:17,560 --> 00:16:19,800 yo hago este trabajo durante 20 años. 220 00:16:19,880 --> 00:16:22,960 La gente cuando come. él se suelta. 221 00:16:23,040 --> 00:16:25,760 Y la miro, Entiendo muchas cosas. 222 00:16:25,840 --> 00:16:28,560 me gradué en psicología aquí. 223 00:16:29,560 --> 00:16:31,760 Cuando lo necesito, Iré a ti. 224 00:16:31,840 --> 00:16:34,640 - ¿Qué has estado haciendo durante un año? - De hecho... 225 00:16:38,160 --> 00:16:45,040 - ¿Es tan complicado el caso? - No, no es por casualidad. 226 00:16:45,120 --> 00:16:48,960 - Estoy preocupada por mi hija. - ¿Qué pasó? 227 00:16:50,040 --> 00:16:51,960 el no estudia 228 00:16:54,640 --> 00:16:57,080 no va a la escuela, se equivoca... 229 00:16:58,360 --> 00:17:00,880 Y me dice todo esto mi ex esposa. 230 00:17:00,960 --> 00:17:04,560 sigo llamando pero ella no me responde. 231 00:17:04,640 --> 00:17:08,920 Giuseppe, no tengo hijos. así que no puedo aconsejarte. 232 00:17:09,000 --> 00:17:14,000 Pero cuando era hija, estaba enojado con mi padre 233 00:17:14,080 --> 00:17:16,480 porque el se había ido para trabajar en Alemania. 234 00:17:16,560 --> 00:17:19,720 no es un crimen ser emigrante, ¿no? 235 00:17:19,800 --> 00:17:22,680 tu tampoco tienes la culpa de lo que pasó. 236 00:17:24,800 --> 00:17:26,800 ¿Cómo terminó todo con tu padre? 237 00:17:27,840 --> 00:17:32,000 Que crecer sin él Me hice más fuerte. 238 00:17:32,080 --> 00:17:34,680 Al final lo quería muy bueno. 239 00:17:36,840 --> 00:17:39,800 no quiero a marinella crecer sin mí. 240 00:17:39,880 --> 00:17:43,040 Pero no te rindes con un padre, mantén la calma. 241 00:17:44,800 --> 00:17:49,520 Eres una persona especial ella también lo notará. 242 00:17:50,280 --> 00:17:53,560 No lo pienses más, bebe una buena copa de vino. 243 00:17:53,640 --> 00:17:56,680 Un poco de vino quita todos los malos pensamientos. 244 00:17:58,000 --> 00:17:59,680 - Beber. - ¿Bebo? 245 00:18:00,840 --> 00:18:02,280 Bebo. 246 00:18:07,920 --> 00:18:09,600 Bien. 247 00:18:16,240 --> 00:18:18,240 Papá, ¿en serio? 248 00:18:18,320 --> 00:18:21,400 Dejaron al jefe ¿En el balcón toda la noche? 249 00:18:21,480 --> 00:18:23,560 Había ido a fumar. 250 00:18:23,640 --> 00:18:27,320 Lo dejaron afuera, no tenía celular. 251 00:18:29,240 --> 00:18:31,280 ¡Qué loco! 252 00:18:34,000 --> 00:18:38,680 - Francesco, ¿cómo va el trabajo? - ¿Cómo quieres que vaya? 253 00:18:38,760 --> 00:18:40,600 en ese lugar de mierda? 254 00:18:50,080 --> 00:18:53,480 - Cariño, son casi las 10 de la noche. - Sí, lo entiendo. 255 00:18:56,400 --> 00:18:58,400 Mamá, ¿quieres postre? 256 00:18:58,480 --> 00:19:02,560 - Francesco tiene que levantarse temprano. - Sí, lo aceptaré ahora mismo. 257 00:19:02,640 --> 00:19:04,400 - ¿Vas a ir? - Cierto. 258 00:19:04,480 --> 00:19:09,080 - ¿Puedes pasarme la placa, por favor? - Toma el postre 259 00:19:09,160 --> 00:19:11,360 que dolor en el culo tiene que irse. 260 00:19:25,480 --> 00:19:27,320 Aquí está el pastel. 261 00:19:30,840 --> 00:19:33,600 ¿Conseguiste postre con crema? 262 00:19:35,760 --> 00:19:37,840 - Porque, a ti... - ¿No te gusta la crema? 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,360 No, me da acidez. 264 00:19:40,440 --> 00:19:43,120 Pero tal vez mi esposa se olvidó. 265 00:19:48,040 --> 00:19:49,640 Vámonos a casa. 266 00:19:51,080 --> 00:19:54,280 - Lo siento. - No, no te preocupes. 267 00:19:57,200 --> 00:19:58,800 Hasta que nos volvamos a encontrar. 268 00:20:07,760 --> 00:20:10,320 me voy, Tengo el tren en media hora. 269 00:20:17,360 --> 00:20:20,760 - ¿Cuándo nos volveremos a ver? - Hicimos un trato, ¿no? 270 00:20:20,840 --> 00:20:23,400 - Los pactos se pueden romper. - No, mejor no. 271 00:20:24,480 --> 00:20:26,760 Si quieres voy a Nápoles la próxima vez. 272 00:20:26,840 --> 00:20:29,440 No insistas, Yo apareceré. 273 00:20:30,800 --> 00:20:33,520 Pero estás con alguien o estas casado? 274 00:20:36,640 --> 00:20:40,480 soy libre como el aire pero lo prefiero así. 275 00:20:53,680 --> 00:20:55,640 Vamos, quédate. 276 00:21:03,200 --> 00:21:05,000 no puedo, Llego tarde al trabajo. 277 00:21:05,680 --> 00:21:07,040 Disculpe. 278 00:21:08,120 --> 00:21:10,080 - HOLA. - HOLA. 279 00:21:46,640 --> 00:21:50,520 Para mi vincenzo esta muerto cuando fue a prisión. 280 00:21:50,600 --> 00:21:54,240 habia alguien ¿Qué le pasó? 281 00:21:55,120 --> 00:22:00,040 En realidad, desde que había regresado él estaba bien. 282 00:22:01,160 --> 00:22:04,160 le dije que hacer otro problema, 283 00:22:04,240 --> 00:22:06,480 Lo habría echado de casa. 284 00:22:06,560 --> 00:22:09,000 Y le dije para encontrar un trabajo. 285 00:22:09,080 --> 00:22:12,000 ¿Sabes cómo fue contratado? de las hermanas Filangeri? 286 00:22:12,080 --> 00:22:13,920 No, no lo sé. 287 00:22:14,000 --> 00:22:16,360 Ya no le pregunté nada. 288 00:22:16,440 --> 00:22:18,880 Estaba cansado de escuchar mentiras. 289 00:22:19,800 --> 00:22:23,120 Tu marido ha terminado ocho años de prisión por drogas, 290 00:22:23,200 --> 00:22:26,120 No porque estuviera vendiendo maní. Tenía que saber algo. 291 00:22:26,200 --> 00:22:28,760 Nunca me involucré. 292 00:22:28,840 --> 00:22:33,400 vincenzo no era asi cuando nos casamos. 293 00:22:33,480 --> 00:22:35,400 Era un buen chico. 294 00:22:35,480 --> 00:22:38,240 Luego vinieron las drogas dinero fácil... 295 00:22:44,480 --> 00:22:47,120 - Hola Rosa. - Buen día. 296 00:22:47,200 --> 00:22:51,560 estos son los policias quienes están investigando. 297 00:22:57,240 --> 00:22:59,240 - Hola Rosa. - HOLA. 298 00:23:00,440 --> 00:23:04,200 estamos buscando quien mató a tu padre. 299 00:23:06,840 --> 00:23:10,440 - ¿Tienes alguna idea? - No. 300 00:23:10,520 --> 00:23:13,320 Mi padre tenía muchos enemigos. 301 00:23:14,360 --> 00:23:16,320 ¿Conocías alguno de ellos? 302 00:23:18,760 --> 00:23:22,120 Yo tenía 10 años cuando fue a la cárcel. 303 00:23:22,200 --> 00:23:26,320 No quería saber nada más. Me avergoncé de él. 304 00:23:26,400 --> 00:23:28,080 ¿Estabas avergonzado? 305 00:23:28,160 --> 00:23:32,040 Incluso me dio vergüenza decir que mi nombre era Ramaglia. 306 00:23:32,120 --> 00:23:36,800 Entonces la gente me preguntó si yo fuera la hija de Vincenzo. 307 00:23:36,880 --> 00:23:39,000 Y todos me miraron mal. 308 00:23:39,800 --> 00:23:43,560 ¿Qué tuve que ver con eso? ¿Qué hizo mi padre? 309 00:23:44,760 --> 00:23:49,240 Entiendo tu estado de ánimo pero ahora tienes que concentrarte. 310 00:23:49,320 --> 00:23:53,000 tienes una sospecha ¿Quién pudo haberlo matado? 311 00:23:54,680 --> 00:23:56,480 Te lo dije... 312 00:23:56,560 --> 00:24:00,920 mi padre tenia muchos enemigos y no los conozco. 313 00:24:03,120 --> 00:24:06,600 Pero hay uno ahora que lo pienso. 314 00:24:10,040 --> 00:24:11,760 Hay uno. 315 00:24:14,000 --> 00:24:17,920 Ramaglia, antes de ir a prisión, él era un inconformista. 316 00:24:18,000 --> 00:24:22,280 No hay relaciones cercanas con familias de la Camorra. 317 00:24:22,360 --> 00:24:25,760 Tal vez tuvo relaciones con varios giros. 318 00:24:25,840 --> 00:24:28,240 Han pasado ocho años. 319 00:24:28,320 --> 00:24:31,880 No tenemos una ruta precisa. para investigar. 320 00:24:31,960 --> 00:24:33,680 Tenemos varios. 321 00:24:34,920 --> 00:24:38,480 Jefe, es un negro. El asesino es un hombre negro. 322 00:24:38,560 --> 00:24:41,800 Ni siquiera cuando denuncias ¿Hablas correctamente? 323 00:24:41,880 --> 00:24:44,800 Puedes usar el término ¿"hombre negro"? Gracias. 324 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 - Lojacono, ¿qué pasó? - la hija de ramaglia 325 00:24:48,640 --> 00:24:51,360 nos dijo eso hace semanas 326 00:24:51,440 --> 00:24:54,600 pasó un hombre negro para hablar con su padre. 327 00:24:54,680 --> 00:24:56,440 El padre se enojó y lo sacó. 328 00:24:56,520 --> 00:24:58,560 La hija los vio discutiendo. a través de la ventana. 329 00:24:58,640 --> 00:25:00,880 - Bien. - Y dos días después 330 00:25:00,960 --> 00:25:04,760 vio al mismo hombre pasar de nuevo por su casa. 331 00:25:04,840 --> 00:25:07,400 Ya es suficiente. Tenemos que encontrar al hombre. 332 00:25:07,480 --> 00:25:09,920 - ¿La chica lo describió? - Sí. 333 00:25:10,000 --> 00:25:12,880 - Los negros son todos iguales. - Sí, incluso racistas. 334 00:25:12,960 --> 00:25:16,760 Dijo que era fuerte con trenzas 335 00:25:16,840 --> 00:25:19,960 - o rastas, como las llaman. - Eso es mejor. 336 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 tenemos algo para reconocerlo. 337 00:25:22,120 --> 00:25:26,320 - Estamos de acuerdo, ¿qué está pasando? - ¿Qué estás buscando? 338 00:25:26,400 --> 00:25:29,880 Alguien que ha sido arrestado con él hace ocho años. 339 00:25:29,960 --> 00:25:33,920 Quizás haya uno de color. ¡Aquí están! 340 00:25:34,000 --> 00:25:36,520 - ¿Cuántos hay? - Estás más allá de Ramaglia. 341 00:25:40,120 --> 00:25:42,760 - Son todos blancos. - En efecto. 342 00:25:42,840 --> 00:25:45,400 si este color ¿Lo había conocido en prisión? 343 00:25:45,480 --> 00:25:48,560 Bien hecho, Romano. ¡Buena idea! 344 00:25:48,640 --> 00:25:51,160 Tú y Aragón os encargáis de ello. 345 00:25:56,480 --> 00:25:58,160 Estás trabajando. 346 00:25:58,840 --> 00:26:02,320 Por unos meses más tendremos algo que hacer. 347 00:26:02,400 --> 00:26:05,120 ¿Has hecho los exámenes? 348 00:26:06,560 --> 00:26:09,640 ¿Y cuando? He estado allí desde la mañana. por la tarde en la comisaría. 349 00:26:09,720 --> 00:26:13,040 sabia que lo encontraste la excusa del trabajo. 350 00:26:13,120 --> 00:26:14,920 Tienes que hacer los exámenes. 351 00:26:15,000 --> 00:26:17,600 tienes que hacerte un chequeo cada seis meses. 352 00:26:17,680 --> 00:26:21,960 - Si lo curas, el cáncer desaparece. - Eso está ahí. 353 00:26:22,040 --> 00:26:24,560 - No me molesta. - No es verdad. 354 00:26:24,640 --> 00:26:28,720 cuantas veces en un dia ¿vas a orinar? 355 00:26:28,800 --> 00:26:32,240 Es mi oportunidad de levantarme desde el escritorio. 356 00:26:32,320 --> 00:26:34,960 - Me estoy estirando. - ¡Me exasperas! 357 00:26:35,040 --> 00:26:38,280 no entiendo por qué No quieres curar el cáncer. 358 00:26:38,360 --> 00:26:39,840 - ¿Quieres morir? - No. 359 00:26:39,920 --> 00:26:41,640 ¿Y qué? 360 00:26:42,720 --> 00:26:46,960 Déjame sentarme un poco. 361 00:26:56,120 --> 00:26:58,640 Ahora te diré algo eso te hará preocuparte. 362 00:26:58,720 --> 00:27:01,160 ¡Entonces diviértete! 363 00:27:03,320 --> 00:27:04,520 Hablo con Carmen. 364 00:27:06,600 --> 00:27:09,920 Vuelvo a casa por la noche voy al dormitorio 365 00:27:10,000 --> 00:27:13,200 y le hablo en voz alta. 366 00:27:13,280 --> 00:27:15,320 Como si ella estuviera allí. 367 00:27:17,560 --> 00:27:20,600 A veces me parece para escuchar la respuesta. 368 00:27:22,680 --> 00:27:26,000 - ¿Es grave? - No. 369 00:27:27,120 --> 00:27:29,040 Esto no es serio. 370 00:27:29,840 --> 00:27:32,760 Yo también a veces Hablo con Dios. 371 00:27:34,320 --> 00:27:36,800 es un poco como hablar consigo mismos. 372 00:27:38,760 --> 00:27:40,720 Lo había pensado. 373 00:27:46,600 --> 00:27:48,480 - Después de usted. - ¿Permiso? 374 00:27:48,560 --> 00:27:50,560 Doctor Martone, buenas noches. 375 00:27:50,640 --> 00:27:53,880 Agente Alex Di Nardo. ¿Ya te conociste? 376 00:27:53,960 --> 00:27:56,560 - No, yo diría que no. - Mucho placer. 377 00:27:56,640 --> 00:27:59,840 - Lojacono, tengo una noticia. - ¿Bien? 378 00:28:00,560 --> 00:28:03,120 Depende de tu punto de vista. Para mí lo es. 379 00:28:04,640 --> 00:28:07,560 Logramos volver a levantarnos al arma que disparó 380 00:28:07,640 --> 00:28:10,040 gracias al estriado del cañón dejado en el proyectil. 381 00:28:10,120 --> 00:28:12,840 Para aquellos que tal vez no lo sean ¿buenas noticias? 382 00:28:12,920 --> 00:28:16,360 Para aquellos que prefieren casos fáciles y esto no lo es. 383 00:28:16,440 --> 00:28:19,360 No es porque el arma es un revólver. 384 00:28:19,440 --> 00:28:23,080 Por eso no fueron Se encontraron casquillos percutidos. 385 00:28:23,960 --> 00:28:26,760 esto es una bala de un 38 especial. 386 00:28:28,040 --> 00:28:30,640 - ¿Sabes de armas? - Me gustan. 387 00:28:30,720 --> 00:28:33,440 Y luego puedes rastrearlo hasta las armas. al perfil de quienes los utilizan. 388 00:28:33,520 --> 00:28:35,560 Y de un 38 especial ¿A quién podríamos rastrear? 389 00:28:37,800 --> 00:28:40,040 podría pertenecer a un entusiasta. 390 00:28:40,120 --> 00:28:42,880 No es un arma usada. de la delincuencia común. 391 00:28:43,920 --> 00:28:47,600 Un narcotraficante con un revólver Realmente no lo veo. 392 00:28:47,680 --> 00:28:50,560 A menos que le haya pasado a él en la mano por casualidad. 393 00:28:50,640 --> 00:28:53,040 - Quizás fue robado. - Podría ser. 394 00:28:55,360 --> 00:28:58,920 - Eres bueno, Di Nardo. - Excelente razonamiento. 395 00:28:59,840 --> 00:29:03,760 - ¿Encontraste otras cosas? - La autopsia no ha terminado. 396 00:29:03,840 --> 00:29:09,440 Lo sabemos con seguridad quien murió de un solo disparo. 397 00:29:09,520 --> 00:29:12,680 No hay señales de lucha, ningún contacto con el asesino. 398 00:29:12,760 --> 00:29:17,320 - Una verdadera ejecución. - Si hay alguna novedad, te llamaré. 399 00:29:17,400 --> 00:29:19,800 - Gracias, buen trabajo. - A ella también. 400 00:29:19,880 --> 00:29:22,880 - Hola, fue un placer. - Hasta la próxima. 401 00:29:24,520 --> 00:29:27,000 - ¿Estoy cerrando? - No, dejémoslo abierto. 402 00:29:31,080 --> 00:29:33,120 Samuel Buqar, 52 años. 403 00:29:33,200 --> 00:29:35,400 Condenado a dos años para tratar. 404 00:29:35,480 --> 00:29:38,120 Ha sido trasladado del departamento. porque se metió en una pelea 405 00:29:38,200 --> 00:29:40,400 - con Ramaglia. - ¿Y cuándo salió? 406 00:29:40,480 --> 00:29:44,000 - Dos meses antes de Ramaglia. - Buen trabajo, ¿verdad? 407 00:29:44,080 --> 00:29:46,520 El asesino sirvió en bandeja de plata. 408 00:29:47,880 --> 00:29:52,000 - Hicimos un buen trabajo. - Sois una hermosa pareja. 409 00:29:52,080 --> 00:29:57,000 Ahora tenemos que mostrar la foto de la hija de ramaglia 410 00:29:57,080 --> 00:29:59,200 y a las hermanas Filangeri. 411 00:29:59,280 --> 00:30:03,040 Tal vez vieron a Ramaglia reunirse con Buqar. 412 00:30:03,120 --> 00:30:06,000 Sin embargo, existen drogas. detrás de este asesinato. 413 00:30:06,080 --> 00:30:09,920 Ese revólver no es el arma de un traficante de drogas. 414 00:30:10,000 --> 00:30:11,600 ¡Bien! 415 00:30:12,800 --> 00:30:17,920 Romano, tenías razón al hablar. con el director de la prisión. 416 00:30:18,000 --> 00:30:20,440 - Felicitaciones. - Gracias. 417 00:30:59,560 --> 00:31:01,920 Servicio de atención telefónica. 418 00:31:02,680 --> 00:31:04,720 Amor, soy yo. 419 00:31:04,800 --> 00:31:08,800 acabo de regresar y no estás allí. 420 00:31:10,320 --> 00:31:13,000 todavía estás enojado para anoche? 421 00:31:14,600 --> 00:31:16,440 Escucha... 422 00:31:16,520 --> 00:31:21,240 Quería celebrar esta noche algo pasó en el trabajo. 423 00:31:21,320 --> 00:31:23,080 Tengo una botella... 424 00:32:00,000 --> 00:32:03,200 ¡Qué programa! 425 00:32:03,280 --> 00:32:07,960 Sólo bailarines desnudos y al revés! ¡Qué basura! 426 00:32:08,040 --> 00:32:11,600 - ¿Por qué no cambias de canal? - Es para tu madre. 427 00:32:11,680 --> 00:32:17,040 - A ella le gustan las canciones. - Cámbiate, igual estoy durmiendo. 428 00:32:49,200 --> 00:32:51,520 es ernesto, me da las buenas noches. 429 00:33:47,920 --> 00:33:50,040 Sí, me suena a él. 430 00:33:50,120 --> 00:33:52,400 Tiene la misma cara redonda. 431 00:33:54,640 --> 00:33:56,680 Lo siento, tuve un revés. 432 00:33:56,760 --> 00:33:58,400 El percance del sueño. 433 00:33:59,880 --> 00:34:02,240 ¿En ese tiempo? ¿Lo reconociste? 434 00:34:03,480 --> 00:34:07,560 Si continuaras durmiendo, Estabas haciéndoles un favor a todos. 435 00:34:07,640 --> 00:34:09,760 No interrumpas a la señorita. 436 00:34:09,840 --> 00:34:15,720 Se parece al hombre que vio. discutir con su padre? 437 00:34:17,040 --> 00:34:21,840 soy una persona seria y no Quiero meter a cualquiera en problemas. 438 00:34:23,080 --> 00:34:25,160 Éste se parece a él para mí. 439 00:34:44,800 --> 00:34:48,000 - ¿Buqar? ¿Eres Buqar? - Sí. 440 00:34:48,920 --> 00:34:52,320 nos dijeron esto es tu pasatiempo favorito. 441 00:34:55,480 --> 00:34:59,160 - ¿Pero qué hice? - Nosotros también queremos saberlo. 442 00:34:59,240 --> 00:35:01,040 nos dijeron que conocías a Ramaglia. 443 00:35:01,120 --> 00:35:03,800 Con Vincenzo éramos hermanos. 444 00:35:03,880 --> 00:35:06,360 Estuvimos en prisión juntos. 445 00:35:06,440 --> 00:35:10,600 Cuando escuché que estaba muerto, Recé por él. 446 00:35:10,680 --> 00:35:12,120 Me conmovió. 447 00:35:12,200 --> 00:35:14,080 Se golpean unos a otros ¿Por qué eran hermanos? 448 00:35:14,160 --> 00:35:16,200 Los hermanos también discuten. 449 00:35:16,280 --> 00:35:20,040 La prisión te hace luchar pero luego hicimos las paces. 450 00:35:20,120 --> 00:35:22,200 ¿Por qué fuiste a su casa? 451 00:35:22,280 --> 00:35:24,640 porque tu me haces todas estas preguntas? 452 00:35:24,720 --> 00:35:26,280 ¡Ey! 453 00:35:26,360 --> 00:35:28,600 No lo creerías que le hice algo! 454 00:35:28,680 --> 00:35:32,800 ¿Tienes una coartada? ¿Dónde estabas en la noche? entre el martes y el miércoles pasados? 455 00:35:32,880 --> 00:35:35,120 No sé ustedes, pero duermo por la noche. 456 00:35:36,040 --> 00:35:37,920 no tengo familia, Duermo solo. 457 00:35:38,000 --> 00:35:41,400 - ¿Es un delito dormir solo? - No, pero no tienes coartada. 458 00:35:41,480 --> 00:35:45,040 Yo no maté a Ramaglia. 459 00:35:45,120 --> 00:35:48,680 Es verdad que en prisión nos dimos puñetazos, 460 00:35:48,760 --> 00:35:50,240 pero por un poco: 461 00:35:50,320 --> 00:35:54,240 Le pedí que dijera una buena palabra para mi 462 00:35:54,320 --> 00:35:59,800 - para que vuelva al circuito. - ¿No estaba él fuera del circuito? 463 00:36:01,040 --> 00:36:02,600 Eso es lo que dijo. 464 00:36:02,680 --> 00:36:06,840 Trabajó para dos ancianas, él era conductor. 465 00:36:06,920 --> 00:36:11,400 Tal vez él estaba allí para matarlos. y toma el dinero. 466 00:36:11,480 --> 00:36:17,000 - De todos modos, no me hagas hablar. - No, adelante. 467 00:36:17,080 --> 00:36:22,520 El caso es que quienes tienen un pasado tan malo que no cambia tu vida. 468 00:36:22,600 --> 00:36:27,120 Tarde o temprano el pasado regresa. 469 00:36:27,200 --> 00:36:30,480 Y eso es lo que pasó a Vincenzo en mi opinión. 470 00:36:30,560 --> 00:36:33,120 y como se llamaba ¿El pasado de Ramaglia? 471 00:36:33,200 --> 00:36:35,720 conoces a un jefe ¿A qué te referías? 472 00:36:35,800 --> 00:36:37,960 Habría muchos nombres. 473 00:36:38,040 --> 00:36:42,640 - Demasiados para nombrar sólo uno. - ¿Tienes licencia de armas? 474 00:36:42,720 --> 00:36:45,360 Vamos, vamos. 475 00:36:47,240 --> 00:36:52,680 Te llevaremos lejos ahora ¿Te pongo esposas o te quedas callado? 476 00:36:52,760 --> 00:36:54,720 Tómalo. 477 00:37:04,280 --> 00:37:07,240 - ¿Dónde estás? - Estamos en la cocina. 478 00:37:16,120 --> 00:37:17,600 HOLA. 479 00:37:19,480 --> 00:37:21,240 Amar. 480 00:37:22,840 --> 00:37:24,800 ¡Pero eres muy bueno! 481 00:37:24,880 --> 00:37:28,960 ¿Pero en quién quieres convertirte? 482 00:37:29,040 --> 00:37:32,480 Mamá, mamá, mamá... 483 00:37:32,560 --> 00:37:35,280 - Mamá... - Mamá ha vuelto. 484 00:37:35,360 --> 00:37:37,240 - Estoy aquí. - ¿Todo bien? 485 00:37:37,320 --> 00:37:41,600 - Sí, todo está bien. ¿Tú? - ¿Qué compraste? 486 00:37:44,000 --> 00:37:45,640 Los arancini. 487 00:37:45,720 --> 00:37:48,760 Les tomé dos a cada uno. pero luego me como uno. 488 00:37:48,840 --> 00:37:51,960 - A Riccardo le gustan mucho. - Pero le hicieron daño. 489 00:37:52,040 --> 00:37:56,440 Y estás a dieta, porque ¿Desperdicias tus esfuerzos? 490 00:37:56,520 --> 00:37:58,360 De todos modos no pierdo ni un kilo. 491 00:37:58,440 --> 00:38:01,920 En la vida necesitas coherencia, Te lo dije mil veces. 492 00:38:02,000 --> 00:38:05,560 yo había preparado bacalao hervido. 493 00:38:10,560 --> 00:38:13,480 De vez en cuando es bueno para todos. cometer una transgresión. 494 00:38:13,560 --> 00:38:16,360 no para mi y ni siquiera a Ricardo. 495 00:38:17,040 --> 00:38:20,040 Tú lo haces, ¿quién te lo impide? Mientras tanto, me estoy preparando. 496 00:38:40,000 --> 00:38:42,360 - ¡Pablo! - ¡Oh! 497 00:38:50,800 --> 00:38:52,960 - Bienvenido. ¿Cómo estás? - ¿Estás bien? 498 00:38:53,040 --> 00:38:54,520 Es un placer verte. 499 00:38:56,720 --> 00:39:00,200 Eres una flor respetuosa la última vez que nos vimos. 500 00:39:00,280 --> 00:39:04,080 ¡Hace seis meses estaba bajo tierra! Ven, aquí comemos bien. 501 00:39:10,600 --> 00:39:12,080 Bien. 502 00:39:12,160 --> 00:39:14,800 Entonces... las buenas noticias. 503 00:39:15,920 --> 00:39:19,360 Carmelo Lo Mónaco, tu maldito arrepentido 504 00:39:19,440 --> 00:39:22,480 fue llamado a declarar en un juicio mafioso. 505 00:39:22,560 --> 00:39:24,200 ¿Entonces? 506 00:39:24,280 --> 00:39:27,480 Los rumores dicen que le gustaría retractarse. 507 00:39:27,560 --> 00:39:29,920 Y cuando un arrepentido comienza a retractarse, 508 00:39:30,000 --> 00:39:32,160 casi siempre retratado en todo. 509 00:39:32,240 --> 00:39:36,600 Si se retractan, los anteriores las reclamaciones serán invalidadas. 510 00:39:36,680 --> 00:39:38,760 ya no quiero pensar a esta historia. 511 00:39:38,840 --> 00:39:43,600 ¡Basta! tienes que salir con la cabeza en alto ante esta historia. 512 00:39:43,680 --> 00:39:46,480 porque tienes esta actitud? 513 00:39:46,560 --> 00:39:50,600 - ¡Ni siquiera lo denunciaste! - No sirve de nada. 514 00:39:50,680 --> 00:39:52,720 Las cintas de la Fiscalía están llenos de quejas. 515 00:39:52,800 --> 00:39:54,800 - ¿Qué significa eso? - Eh, ¿qué significa eso? 516 00:39:54,880 --> 00:39:59,280 Están llenos de denuncias de robos, de robos, asesinatos... 517 00:39:59,360 --> 00:40:02,560 En tu opinión no deberíamos ya no informar nada. 518 00:40:02,640 --> 00:40:05,680 Así que dejemos que nos roben que nos maten a todos. 519 00:40:05,760 --> 00:40:08,800 La justicia no existe de todos modos. 520 00:40:08,880 --> 00:40:11,960 - Entonces con el trabajo que haces... - No quise decir eso. 521 00:40:12,040 --> 00:40:14,360 Yo digo que en mi caso es inútil. 522 00:40:16,600 --> 00:40:18,480 No quiero volver a caer en esto en ese agujero de allí. 523 00:40:21,120 --> 00:40:26,040 Vi mi vida desmoronarse, mi familia, mi trabajo. 524 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 para mi fue como un terremoto. 525 00:40:29,800 --> 00:40:32,520 Me desperté entre los escombros. 526 00:40:32,600 --> 00:40:35,160 nunca lo olvidaré la cara de marinella 527 00:40:35,240 --> 00:40:37,720 - cuando se enteró. - Lo entiendo, pero... 528 00:40:37,800 --> 00:40:39,760 Déjame terminar. 529 00:40:42,280 --> 00:40:44,480 Por la mañana me despierto con un propósito: 530 00:40:44,560 --> 00:40:46,880 olvida esta historia. 531 00:40:48,920 --> 00:40:52,440 Entiendes por qué no quiero ¿Has oído hablar de Lo Mónaco? 532 00:40:52,520 --> 00:40:55,600 Lo entiendo, aunque espero que puedes cambiar de opinión. 533 00:40:55,680 --> 00:40:57,800 - Eres duro, ¿eh? - Sí. 534 00:40:59,640 --> 00:41:01,400 - Aquí está el zapatero. - Gracias. 535 00:41:01,480 --> 00:41:03,960 - Por favor. - Gracias. 536 00:41:04,040 --> 00:41:06,120 - Disfrute de su comida. - Gracias. 537 00:41:08,720 --> 00:41:12,160 - Entonces cambiemos de tema. - Toma, así está mejor. 538 00:41:13,400 --> 00:41:17,760 ¿Por qué no te juntas con Letizia? ¡Es una mujer hermosa! 539 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 - Simplemente somos grandes amigos. - ¡Eres un idiota! 540 00:41:21,600 --> 00:41:24,360 - Gracias. - Deberías enamorarte. 541 00:41:24,440 --> 00:41:27,720 Sería bueno para ti. ¡Mira, lo intentaré! 542 00:41:27,800 --> 00:41:30,400 Cómete al zapatero. 543 00:41:30,480 --> 00:41:32,320 Nos estamos calentando, ¿eh? 544 00:41:34,800 --> 00:41:37,560 lo juro que no Yo maté a Ramaglia. 545 00:41:38,840 --> 00:41:41,000 Ella no tiene coartada. 546 00:41:41,080 --> 00:41:44,880 Estaba enojado con Ramaglia porque él no le hizo ningún favor. 547 00:41:44,960 --> 00:41:48,000 - ¿Qué favor fue? - Ya lo dije. 548 00:41:48,560 --> 00:41:51,880 Le pedí que pusiera una buena palabra para mí. 549 00:41:51,960 --> 00:41:55,280 - ¿Con quién? - Con uno de los jefes. 550 00:41:55,360 --> 00:41:58,280 Con Gennaro Castrovetere, por ejemplo. 551 00:41:58,360 --> 00:42:00,200 El jefe adentro. 552 00:42:00,280 --> 00:42:03,320 Él lo sabía, ¿qué ¿Le costó recomendarme? 553 00:42:03,400 --> 00:42:07,920 - ¿Gennaro Castrovetere? - Eso es importante. 554 00:42:08,000 --> 00:42:11,440 Las drogas de media Nápoles vuelve a pasar junto a él. 555 00:42:11,520 --> 00:42:15,480 Ramaglia trabajó para él antes de ser arrestado? 556 00:42:15,560 --> 00:42:19,440 Para él y para muchos otros. ¡Era un hijo de puta! 557 00:42:20,320 --> 00:42:24,440 Él no te hizo ningún favor y lo mataste? 558 00:42:24,520 --> 00:42:26,240 No. 559 00:42:26,320 --> 00:42:29,400 ¿Quién mató a Ramaglia? llegó en moto 560 00:42:29,480 --> 00:42:33,360 - Y resulta que tienes una moto. - El mío es un desastre. 561 00:42:33,440 --> 00:42:34,920 Yo no lo maté. 562 00:42:35,000 --> 00:42:38,600 Los encontramos en ella. una Glock 17. 563 00:42:38,680 --> 00:42:43,880 -¿Tienes siquiera un revólver? - No tengo una armería. 564 00:42:43,960 --> 00:42:47,600 Su situación no es simple. 565 00:42:47,680 --> 00:42:51,400 encontrar un abogado, No puedo levantar la sujeción. 566 00:42:57,240 --> 00:42:59,080 Doctor Marton. 567 00:43:00,280 --> 00:43:02,000 Sí. 568 00:43:05,120 --> 00:43:06,960 Estaremos ahí mismo. 569 00:43:08,800 --> 00:43:10,680 Gracias. 570 00:43:14,160 --> 00:43:17,600 Sr. Buqar, puede irse. Hemos terminado por hoy. 571 00:43:20,000 --> 00:43:24,720 - ¿Puedo irme? - Sí. Por favor permanezca disponible. 572 00:43:24,800 --> 00:43:28,600 Tendrá que responder por posesión de un arma no autorizada. 573 00:43:29,960 --> 00:43:31,320 Está bien. 574 00:43:42,800 --> 00:43:44,880 Hay una gran noticia. 575 00:43:44,960 --> 00:43:48,080 el cuerpo fue encontrado de otra persona 576 00:43:48,160 --> 00:43:51,560 asesinado con la misma arma quien mató a Ramaglia. 577 00:43:55,360 --> 00:43:57,400 Lo encontraron anoche. 578 00:43:59,080 --> 00:44:01,480 esta es la bala quien lo mató. 579 00:44:01,560 --> 00:44:03,200 Mira aquí. 580 00:44:07,160 --> 00:44:09,520 Se puede ver el estrías del cañón. 581 00:44:10,480 --> 00:44:13,920 esta es la bala quien mató a Ramaglia. 582 00:44:15,080 --> 00:44:17,440 El rayado es el mismo. Controlar. 583 00:44:19,160 --> 00:44:22,240 El arma que disparó Es lo mismo, de eso no hay duda. 584 00:44:22,320 --> 00:44:25,600 Un revólver calibre 38 Especial. 585 00:44:26,640 --> 00:44:29,200 Tienes razón Di Nardo, el arma. es importante en este caso. 586 00:44:29,280 --> 00:44:33,160 - ¿Quién es el muerto? - Capono Cosme, 45 años. 587 00:44:33,240 --> 00:44:35,320 Gorila en una discoteca. 588 00:44:35,400 --> 00:44:37,080 el fue asesinado en el callejón detrás del club. 589 00:44:37,160 --> 00:44:38,600 - ¿Testigos? - Nadie. 590 00:44:38,680 --> 00:44:42,000 O mejor dicho, hay un testigo. pero no se considera. 591 00:44:42,080 --> 00:44:46,880 Es un vagabundo, dijo. que vio un auto verde 592 00:44:46,960 --> 00:44:50,080 - pasa por allí. - ¿Por qué no cuenta? 593 00:44:50,160 --> 00:44:51,960 Estaba borracho. 594 00:44:52,040 --> 00:44:55,240 dijo conduciendo habia un dragon verde 595 00:44:55,320 --> 00:44:57,400 con la cabeza blanca. 596 00:44:58,600 --> 00:45:01,000 Su nivel de alcohol en sangre rompió el alcoholímetro. 597 00:45:02,240 --> 00:45:05,200 - Gracias, doctora. - ¿Y ahora? 598 00:45:05,280 --> 00:45:07,240 Ahora comencemos de nuevo. 599 00:45:08,440 --> 00:45:10,320 - Felicitaciones. - A ella también. 600 00:45:10,400 --> 00:45:12,600 - Buen trabajo. - Gracias. 601 00:45:14,120 --> 00:45:15,600 Hasta que nos volvamos a encontrar. 602 00:45:15,680 --> 00:45:17,400 ¿De Nardo? 603 00:45:18,320 --> 00:45:22,560 Sí, responde a los mensajes... ¿O estás demasiado ocupado con las armas? 604 00:45:25,680 --> 00:45:27,280 Disculpe. 605 00:45:37,040 --> 00:45:39,840 Tú también te ocuparás de ello. del asesinato de Capuano. 606 00:45:39,920 --> 00:45:41,760 Está bien. 607 00:45:41,840 --> 00:45:44,640 El arma que mató a Ramaglia y Capuano es igual. 608 00:45:44,720 --> 00:45:46,520 Los dos asesinatos están relacionados. 609 00:45:46,600 --> 00:45:50,640 Buqar estaba bajo custodia cuando mataron a Capuano. 610 00:45:51,960 --> 00:45:55,600 Esto no descarta la posibilidad haber matado a Ramaglia. 611 00:45:55,680 --> 00:45:57,360 Buqar me pareció un pobre tipo. 612 00:45:57,440 --> 00:45:59,920 cuantos asesinos ¿Parecen gente pobre? 613 00:46:00,000 --> 00:46:04,560 ¿Quién mató a Ramaglia? también mató a Capuano. 614 00:46:04,640 --> 00:46:08,760 Es esencial encontrar el vínculo entre Capuano y Ramaglia. 615 00:46:08,840 --> 00:46:13,440 - Porque la conexión está ahí. - Entonces encontraremos al asesino. 616 00:47:01,320 --> 00:47:04,720 Señora, la casa ¿Por Cosme Capuano? 617 00:47:04,800 --> 00:47:06,920 - Esta puerta de aquí. - Gracias. 618 00:47:17,760 --> 00:47:19,400 Ir. 619 00:47:27,040 --> 00:47:29,120 ¿Qué clase de lugar es este? 620 00:47:40,520 --> 00:47:45,200 - ¿Qué trabajo hacía Capuano? - El gorila. 621 00:47:46,280 --> 00:47:50,840 Parece no estar casado y sin familiares. 622 00:47:50,920 --> 00:47:53,600 Debe haber cometido algunos errores. a alguien. 623 00:47:54,160 --> 00:47:56,480 Seguro alguien que echó. 624 00:48:22,760 --> 00:48:26,200 - ¿Pero qué tipo de vida llevaba este tipo? - Eso es lo que hizo. 625 00:49:06,200 --> 00:49:08,400 - Buen día. - Buen día. 626 00:49:10,640 --> 00:49:13,120 estamos aquí por el asesinato de Capuano. 627 00:49:15,640 --> 00:49:18,000 - ¿Pero quién, Cosme? - ¿Lo conocías? 628 00:49:18,080 --> 00:49:20,880 Por supuesto, todos aquí lo conocían. 629 00:49:20,960 --> 00:49:23,320 - ¿Eran amigos? - ¡Pero cuando sea! 630 00:49:23,400 --> 00:49:25,960 - Cosme no tenía amigos. - ¿Por qué? 631 00:49:26,040 --> 00:49:30,880 Era bueno siendo portero, le gustaba golpear a la gente. 632 00:49:30,960 --> 00:49:36,920 - Entonces tenía muchos enemigos. - No sé quién lo mató. 633 00:49:37,000 --> 00:49:42,320 - Realmente no tengo idea. - ¿Conoce al testigo sin hogar? 634 00:49:42,400 --> 00:49:46,080 Quizás Armando. Él siempre está deambulando por aquí. 635 00:49:46,160 --> 00:49:49,400 Pero también ve a la Virgen. con lo que bebes! 636 00:49:52,160 --> 00:49:54,720 Encontramos esto en casa de Cosme. 637 00:49:54,800 --> 00:49:56,640 ¿Sabías que estaba traficando? 638 00:49:56,720 --> 00:49:59,120 de esas cosas No quiero saber nada. 639 00:49:59,200 --> 00:50:01,160 Pero lo hacemos. 640 00:50:01,240 --> 00:50:05,280 O dinos dónde lo consiguió o quién sabe. 641 00:50:21,120 --> 00:50:24,400 - ¡Vamos, vamos! - ¿Carmín Mariano? 642 00:50:25,280 --> 00:50:27,120 ¡Carmín! 643 00:50:28,920 --> 00:50:30,600 Dejar. 644 00:50:31,560 --> 00:50:33,920 - ¡Chicos, vamos! - ¿Entrenaste con Cosimo? 645 00:50:34,000 --> 00:50:36,840 - ¿Así que lo que? - Estamos buscando a quien lo mató. 646 00:50:36,920 --> 00:50:39,640 - ¿Lo conocías bien? - Muy bien. 647 00:50:39,720 --> 00:50:42,400 - ¿Era amigo tuyo? - Yo era su único amigo. 648 00:50:42,480 --> 00:50:44,360 Él te dio las cosas como regalo. o lo pagaste? 649 00:50:44,440 --> 00:50:47,960 ¿Qué cosas? no tengo Nunca pagué nada. 650 00:50:48,040 --> 00:50:51,320 - Cosme fue bueno conmigo. - No nos importan sus regalos. 651 00:50:51,400 --> 00:50:54,640 Queremos saber si estaba tratando y de dónde sacó las cosas. 652 00:50:54,720 --> 00:50:56,640 ¡No dijo nada! 653 00:50:56,720 --> 00:50:58,800 - ¿Tienes miedo? - No. 654 00:51:01,960 --> 00:51:04,480 - Sí. - Danos un nombre. 655 00:51:04,560 --> 00:51:06,480 Podemos ayudarte. 656 00:51:09,320 --> 00:51:13,440 lamento que hayan matado Cosimo, lo amaba. 657 00:51:13,520 --> 00:51:16,200 - Sí, lo entendemos. - Un nombre. 658 00:51:16,280 --> 00:51:17,760 No sé el nombre. 659 00:51:17,840 --> 00:51:20,840 siempre estaban cambiando aquellos que conoció. 660 00:51:26,600 --> 00:51:29,280 todos eran familia Castrovetere. 661 00:51:31,840 --> 00:51:33,240 Gracias. 662 00:51:36,320 --> 00:51:38,120 Adiós, gracias. 663 00:51:42,560 --> 00:51:45,280 Hemos dado un paso adelante. 664 00:51:45,360 --> 00:51:49,280 Tenemos un hilo que une Ramaglia en Capuano. 665 00:51:49,360 --> 00:51:53,400 Este cable conduce directamente a Gennaro Castrovetere. 666 00:51:53,480 --> 00:51:57,400 ambos lo conocían y tal vez trabajaron para él. 667 00:51:57,480 --> 00:52:02,400 Los Castroveteres reemplazaron los Michelucci durante diez años. 668 00:52:02,480 --> 00:52:04,520 Se han vuelto muy poderosos. 669 00:52:04,600 --> 00:52:07,360 Cuando Gennaro Castrovetere fue arrestado, 670 00:52:07,440 --> 00:52:10,040 el hijo tomó el lugar del padre. 671 00:52:10,120 --> 00:52:13,680 es probable que sea el padre órdenes desde la prisión. 672 00:52:13,760 --> 00:52:15,920 Recuerdo Castrovetere. 673 00:52:16,000 --> 00:52:18,840 Cuando había que matar, no perdió el tiempo. 674 00:52:18,920 --> 00:52:22,440 Si tuviera que castigar a uno de los suyos, no lo pensó dos veces. 675 00:52:22,520 --> 00:52:26,760 Quizás fue él quien lo ordenó. el asesinato de Ramaglia y Capuano. 676 00:52:34,120 --> 00:52:36,000 Castrovetere, te quieren. 677 00:52:50,440 --> 00:52:53,960 - Buen día. - ¡Castrovetere, por fin! 678 00:52:57,560 --> 00:52:59,640 No me gustan las entrevistas 679 00:52:59,720 --> 00:53:03,480 especialmente cuando No los pido. 680 00:53:03,560 --> 00:53:06,240 Pero esta vez lo disfrutas. 681 00:53:08,200 --> 00:53:12,440 - ¿Qué deseas? - Noticias sobre Ramaglia y Capuano. 682 00:53:14,040 --> 00:53:16,600 - Ramaglia era un idiota. - ¿Trabajaba para usted? 683 00:53:17,280 --> 00:53:20,640 Esa era una puta lo tuvo con todos. 684 00:53:20,720 --> 00:53:24,680 Luego se metió en medio del mío. y fue arrestado. 685 00:53:25,560 --> 00:53:27,640 Explotó mi red. 686 00:53:29,280 --> 00:53:32,040 queria saber si era yo para dar la orden? 687 00:53:32,120 --> 00:53:35,840 Nada cambia para ti de todos modos, ya estás aquí. 688 00:53:35,920 --> 00:53:40,760 Quería matar a Ramaglia, pero no tuve tiempo. 689 00:53:40,840 --> 00:53:44,720 ¡Felicidades a quien lo hizo! ¡Buen trabajo! Limpio. 690 00:53:44,800 --> 00:53:48,760 - ¿No dices nada de Capuano? - ¿Y qué debería decirte? 691 00:53:48,840 --> 00:53:52,760 Él trabajó para mí, pero era amigo de Ramaglia. 692 00:53:52,840 --> 00:53:55,520 Otro idiota por tanto. 693 00:53:55,600 --> 00:53:58,440 Buen trabajo limpio también. 694 00:53:59,760 --> 00:54:03,440 Si descubres quién lo hizo, tráemelo. 695 00:54:03,520 --> 00:54:05,800 Lo llevaré conmigo de inmediato. 696 00:54:37,760 --> 00:54:40,200 - ¿Qué pasó? - ¡Una mujer se suicidó! 697 00:54:56,440 --> 00:54:58,240 Disculpe. 698 00:54:59,240 --> 00:55:01,440 Policía. 699 00:55:08,160 --> 00:55:10,320 ¿Cómo ha ocurrido? 700 00:55:10,400 --> 00:55:13,360 lo vi frente a mi de repente, 701 00:55:13,440 --> 00:55:18,040 Frené pero ya estaba debajo. ¡Qué malo! 702 00:55:21,320 --> 00:55:23,720 - ¿Alguien vio algo? - No, nada. 703 00:55:23,800 --> 00:55:27,960 Había una multitud para llegar El tren estaba delante de nosotros. 704 00:55:28,040 --> 00:55:30,360 Una anciana, con el pelo recogido. 705 00:55:30,440 --> 00:55:33,560 Encontré una nota. 706 00:55:33,640 --> 00:55:36,640 Dice: "Ya no tengo ganas vivir, lo siento." 707 00:55:40,000 --> 00:55:42,360 Su nombre era Rosa Scapece. 708 00:55:42,440 --> 00:55:45,480 ella nacio en napoles el 15 de septiembre de 1936. 709 00:55:48,840 --> 00:55:50,880 80 años. 710 00:55:59,400 --> 00:56:03,440 - Mamá... mamá... - Ricardo. 711 00:56:03,520 --> 00:56:05,240 Mamá. 712 00:56:05,840 --> 00:56:08,400 - Mamá. - ¡Amar! 713 00:56:08,480 --> 00:56:10,680 Ahora mamá está aquí. 714 00:56:10,760 --> 00:56:15,800 ahora cocino y dibujas un poco más. 715 00:56:15,880 --> 00:56:18,240 Entonces nos vamos en la sala, comiendo. 716 00:56:20,240 --> 00:56:24,400 - Mamá... mamá... - Ricardo. 717 00:56:24,480 --> 00:56:29,320 - ¡Mamá, mamá! - Estoy aquí. 718 00:56:30,440 --> 00:56:32,080 Ricardo! 719 00:56:33,080 --> 00:56:35,920 ¡Mamá! ¡Mamá! 720 00:56:36,000 --> 00:56:40,440 - ¡Mamá! Mamá... - No es nada. 721 00:56:40,520 --> 00:56:44,640 - Me acabo de cortar el dedo. - ¡Mamá! 722 00:56:44,720 --> 00:56:48,600 Ricardo, no hagas eso. Y sólo un pequeño corte. 723 00:56:48,680 --> 00:56:51,200 - ¡Ricardo! - ¡Mamá! 724 00:56:51,280 --> 00:56:53,320 - Amor, por favor... - ¿Pero qué pasó? 725 00:56:53,400 --> 00:56:56,760 - ¡Me corté! - ¡Mamá! 726 00:56:56,840 --> 00:57:01,640 - Lo estás asustando. - Me acabo de cortar. 727 00:57:09,560 --> 00:57:12,080 No puedo soportarlo más. 728 00:57:16,440 --> 00:57:20,200 en la bolsa de compras tenia dos manzanas, 729 00:57:20,280 --> 00:57:23,680 una libra de mortadela y detergente para platos. 730 00:57:23,760 --> 00:57:30,680 Alguien que quiere suicidarse vas de compras? 731 00:57:31,920 --> 00:57:33,560 ¿Tengo razón o no? 732 00:57:34,280 --> 00:57:38,240 Esta teoría del suicidio es una mierda. 733 00:57:40,840 --> 00:57:44,880 No, siempre es Pisanelli. Eso es una locura. 734 00:58:02,800 --> 00:58:06,280 ¿Cómo es que decidió ¿Ven conmigo, doctor? 735 00:58:06,360 --> 00:58:10,640 me gusta darme cuenta situaciones en persona. 736 00:58:10,720 --> 00:58:14,920 Es algo que hago a menudo, ¿es un problema? 737 00:58:15,000 --> 00:58:17,280 No, estoy feliz. 738 00:58:22,200 --> 00:58:24,840 - ¿Te sientes cómodo en Nápoles? - No tanto, ¿tú? 739 00:58:24,920 --> 00:58:26,360 Sí. 740 00:58:26,440 --> 00:58:29,800 Los napolitanos son demasiado expansivos. para mis gustos. 741 00:58:29,880 --> 00:58:32,360 Como lo hace con las reglas. ¿Que aquí nadie los respeta? 742 00:58:32,440 --> 00:58:33,960 De hecho no me gusta esto. 743 00:58:34,040 --> 00:58:36,840 En lugar de eso, ella debería ser encontrada. muy bien. 744 00:58:37,640 --> 00:58:40,960 Hay dos maneras para romper las reglas. 745 00:58:41,040 --> 00:58:43,240 Uno es el napolitano, uno es mio. 746 00:58:43,320 --> 00:58:45,840 Conozco la napolitana, ¿Cómo es el tuyo? 747 00:58:45,920 --> 00:58:47,920 Un poco más discreto. 748 00:58:48,000 --> 00:58:52,000 Me opongo a la autoridad cuando La autoridad comete errores. 749 00:58:52,080 --> 00:58:54,960 yo también te veo tiene sus conflictos internos. 750 00:58:55,040 --> 00:58:57,920 - ¿Y quién no tiene? - Es difícil ser la autoridad. 751 00:58:58,000 --> 00:58:59,800 y oponerse a la autoridad. 752 00:58:59,880 --> 00:59:04,400 La próxima vez hablaremos de sus conflictos internos. 753 00:59:11,800 --> 00:59:14,800 ¡Dios mío, qué mal está! ¿Pero quién es él? 754 00:59:14,880 --> 00:59:16,920 Su nombre es Cosme Capuano. 755 00:59:17,000 --> 00:59:19,920 Creemos que él podría saber su conductor. 756 00:59:20,000 --> 00:59:24,120 - Lamentablemente lo mataron. - ¿Qué es esto, una masacre? 757 00:59:24,200 --> 00:59:26,360 ¿Él también era conductor? 758 00:59:26,440 --> 00:59:31,560 No, él era un portero. y también hacía trabajos sucios. 759 00:59:31,640 --> 00:59:35,200 - ¿Y eso es? - Traficaba con drogas. 760 00:59:35,280 --> 00:59:36,920 ¡Ah! 761 00:59:37,000 --> 00:59:40,320 Nunca lo conocimos. 762 00:59:40,400 --> 00:59:42,400 Nunca lo hemos visto. 763 00:59:42,480 --> 00:59:47,640 Luego, porque Vincenzo tuvo que ¿Conoces a un chico así? 764 00:59:47,720 --> 00:59:50,400 Por qué pensamos trataron juntos. 765 00:59:51,960 --> 00:59:55,320 Su conductor no estaba la buena persona que pensabas. 766 00:59:55,400 --> 00:59:59,040 Tal vez había entrado a tu casa. con un motivo oculto. 767 00:59:59,120 --> 01:00:01,680 Tal vez, si no lo hubieran matado, 768 01:00:01,760 --> 01:00:03,560 él también te habría robado. 769 01:00:04,600 --> 01:00:06,720 Señorita, por cierto, 770 01:00:06,800 --> 01:00:10,920 si vincenzo hubiera querido, podría habernos quitado todo. 771 01:00:11,000 --> 01:00:12,520 - ¿Real? - ¡Por supuesto! 772 01:00:12,600 --> 01:00:17,280 se me cayó una vez el brazalete de esmeraldas en el auto. 773 01:00:17,360 --> 01:00:19,760 lo encontró de nuevo y me lo devolvió. 774 01:00:19,840 --> 01:00:24,360 - ¿Entiendes quién era ese pobre tipo? - Confiamos en él. 775 01:00:24,440 --> 01:00:27,040 Lo sentimos mucho. 776 01:00:28,360 --> 01:00:31,080 ¿Hay algo más, comisario? 777 01:00:31,160 --> 01:00:33,280 Tenemos que prepararnos. 778 01:00:33,360 --> 01:00:38,000 lo tendremos pronto un partido muy importante. 779 01:00:38,080 --> 01:00:40,000 ¡Muy importante! 780 01:00:40,080 --> 01:00:43,000 - ¿Es un juego de qué...? - Buraco. 781 01:00:44,800 --> 01:00:47,440 Aquí tienes. ¿Lo permites? 782 01:00:48,560 --> 01:00:50,160 - Esto es tuyo. - Gracias. 783 01:00:50,240 --> 01:00:54,000 - Iré a abrir la puerta, ya vuelvo. - De nada, Dios no lo quiera. 784 01:00:56,480 --> 01:00:59,600 - ¿Puedo ofrecerte algo? - No, gracias. 785 01:01:00,600 --> 01:01:02,720 El como estas? 786 01:01:04,560 --> 01:01:06,840 ¡Ciccis! 787 01:01:11,240 --> 01:01:13,200 Aquí estamos. 788 01:01:13,280 --> 01:01:16,680 - Son nuestros amigos. -Carmignano. 789 01:01:16,760 --> 01:01:18,280 - Saludos. - Muy feliz. 790 01:01:19,600 --> 01:01:23,920 Lancellotti. Ella es mi C. 791 01:01:25,000 --> 01:01:28,440 jugamos todas las semanas siempre en burraco. 792 01:01:28,520 --> 01:01:32,720 - Es nuestro único entretenimiento. - ¡Nuestro único entretenimiento! 793 01:01:32,800 --> 01:01:37,120 No quiero ser grosero pero vivimos para el burraco. 794 01:01:37,200 --> 01:01:40,080 Cuando tenemos que jugar, Siempre estamos impacientes. 795 01:01:40,160 --> 01:01:44,240 - Pero ya nos vamos. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 796 01:01:44,320 --> 01:01:48,280 - Yo te acompañaré. - No, Giacinta, siéntate. 797 01:01:48,360 --> 01:01:51,920 - Caminas mal, siéntate. - ¿Es ella de niña? 798 01:01:52,000 --> 01:01:55,600 Sí, ahora… ¡hace siglos! 799 01:01:57,080 --> 01:02:02,840 - ¡Ahora vamos a jugar! - Por supuesto que tiene razón. 800 01:02:02,920 --> 01:02:05,160 - Divertirse. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 801 01:02:06,080 --> 01:02:08,320 Por favor, te acompañaré. 802 01:02:11,080 --> 01:02:14,840 Capuano jugó de portero en el club náutico "Alba Rossa". 803 01:02:14,920 --> 01:02:17,120 Desde enero de 2001 a octubre de 2003. 804 01:02:17,200 --> 01:02:20,120 - Es un club importante. - ¡Muy importante! 805 01:02:20,200 --> 01:02:25,040 - ¿Recuerdas lo que pasó en el club? - Tienes razón, "Amanecer Rojo". 806 01:02:25,120 --> 01:02:27,080 - ¿Tienes razón qué? - Entonces... 807 01:02:27,160 --> 01:02:30,920 En septiembre de 2003 en el club. sucedió una tragedia. 808 01:02:31,000 --> 01:02:34,200 - Murieron tres niños. - Heroína mal cortada. 809 01:02:34,280 --> 01:02:36,880 Todos sabían que en el club circulaban drogas. 810 01:02:36,960 --> 01:02:41,360 Los tres chicos estaban juntos a algunas familias destacadas. 811 01:02:41,440 --> 01:02:45,080 En septiembre sucedió la tragedia 812 01:02:45,160 --> 01:02:48,160 y en octubre capuano dejó de trabajar en el club. 813 01:02:48,240 --> 01:02:49,440 Exacto. 814 01:03:23,880 --> 01:03:26,640 Por supuesto que lo recuerdo. ¡Cosme Capuano! 815 01:03:26,720 --> 01:03:28,240 Lo contraté. 816 01:03:28,320 --> 01:03:30,280 Me lo habia reportado uno de los socios. 817 01:03:30,360 --> 01:03:32,680 Y nunca me lo he perdonado. 818 01:03:32,760 --> 01:03:36,240 Cosimo Capuano tuvo algo que ver con eso. con drogas? 819 01:03:36,320 --> 01:03:40,680 hice una pequeña investigación sobre lo cual informé a la policía. 820 01:03:40,760 --> 01:03:43,840 Descubrí que Capuano él estaba negociando en el club, 821 01:03:43,920 --> 01:03:46,560 de una manera muy discreta, por supuesto. 822 01:03:47,440 --> 01:03:50,800 - Pero no tenía pruebas. - ¿La policía no los encontró? 823 01:03:50,880 --> 01:03:55,280 No, Capuano era hábil. Muchos en el club lo sabían. 824 01:03:55,360 --> 01:03:58,880 Los que sabían eran sus clientes y no hablaban. 825 01:03:59,480 --> 01:04:03,320 Lo único que pude hacer Era despedirlo y lo hice. 826 01:04:03,400 --> 01:04:06,240 ¿Alguna vez has oído hablar de eso? ¿Vincenzo Ramaglia? 827 01:04:06,320 --> 01:04:08,280 No me desagrada. 828 01:04:08,360 --> 01:04:11,520 De todos modos Capuano él era un asesino. 829 01:04:11,600 --> 01:04:14,560 Realmente no tengo ganas decir "la paz sea con su alma". 830 01:04:32,000 --> 01:04:34,920 ¿Podemos saber qué carajo quieres? 831 01:04:35,000 --> 01:04:38,040 Estaba tomando un poco de aire. 832 01:04:38,120 --> 01:04:42,200 te preguntamos algo y luego ve a tomar un poco de aire. 833 01:04:44,120 --> 01:04:47,560 ¿Recuerdas la droga que mató? ¿Esos tres tipos en el club? 834 01:04:47,640 --> 01:04:50,680 - Sí. - ¿Se lo diste a Capuano? 835 01:04:50,760 --> 01:04:52,360 No. 836 01:04:53,440 --> 01:04:57,960 - Capuano trabajó para ti. - Quería iniciar su propio negocio. 837 01:04:58,040 --> 01:05:00,200 y aliarse con Ramaglia. 838 01:05:01,480 --> 01:05:04,320 Esas cosas quién sabe dónde lo habían tomado. 839 01:05:04,400 --> 01:05:07,720 - Fueron "criados". - ¿Qué significa eso en italiano? 840 01:05:07,800 --> 01:05:12,480 Se jodieron. Esa droga estaba mal cortada. 841 01:05:14,400 --> 01:05:17,720 esos tipos estan muertos por culpa de ellos. 842 01:05:22,240 --> 01:05:24,200 ¿Quién mató a Ramaglia? y capuano 843 01:05:24,280 --> 01:05:27,880 quería vengar a tres chicos muertes por drogas mal cortadas. 844 01:05:27,960 --> 01:05:30,000 ¿Y quién usó el revólver? 845 01:05:30,080 --> 01:05:35,200 Necesitamos saber todo sobre las familias de estos niños. 846 01:05:39,520 --> 01:05:42,680 Este era Amadeo Barbieri. 847 01:05:42,760 --> 01:05:45,920 17 años, segundo bachillerato clásico. 848 01:05:48,160 --> 01:05:52,640 Francesco Fiorentino, 19 años. Recién matriculado en Medicina. 849 01:05:52,720 --> 01:05:54,480 Y luego la última foto. 850 01:05:55,560 --> 01:05:59,520 Federica Marotta, 16 años. Tercer bachillerato científico. 851 01:06:02,160 --> 01:06:03,960 ¡Qué jóvenes son! 852 01:06:05,120 --> 01:06:09,080 no necesito mirar la familia de esta chica. 853 01:06:09,160 --> 01:06:10,640 Ya sé lo que es. 854 01:06:21,880 --> 01:06:23,120 Gracias, querido. 855 01:06:28,240 --> 01:06:30,160 Éste de aquí. 856 01:06:31,600 --> 01:06:33,240 Cierra esto. 857 01:06:34,600 --> 01:06:36,120 - ¿Entendiste? - Bien. 858 01:06:42,440 --> 01:06:44,040 ¿Pero quién es él? 859 01:06:44,720 --> 01:06:47,840 - Ve y mira. - No puedo jugar hoy. 860 01:06:47,920 --> 01:06:51,480 - Y veamos quién es. - ¡Vaya, vaya! 861 01:06:51,560 --> 01:06:54,200 Veamos quién es. 862 01:06:55,360 --> 01:06:57,920 ¡Va a ser una molestia! 863 01:06:59,160 --> 01:07:01,120 - Buen día. - Buen día. 864 01:07:01,200 --> 01:07:03,160 - Por favor. - Gracias. 865 01:07:05,800 --> 01:07:08,080 - Buen día. - Buen día. 866 01:07:09,320 --> 01:07:11,600 ¿Qué es esto, una invasión? 867 01:07:17,920 --> 01:07:20,960 Tenemos que hacer una pausa por un momento. 868 01:07:21,040 --> 01:07:23,440 - Buen día. - Buenos días, señor. 869 01:07:23,520 --> 01:07:28,040 Decidiste no hacerlo Juega hoy, inspector. 870 01:07:29,520 --> 01:07:32,320 ¿Qué pasa, inspector? 871 01:07:32,400 --> 01:07:34,960 Su memoria mejora, me llamó inspector. 872 01:07:35,040 --> 01:07:37,240 ¿Lo que sucede? 873 01:07:37,960 --> 01:07:40,480 descubrimos quien Mató a su conductor. 874 01:07:45,400 --> 01:07:47,280 ¡Felicitaciones! 875 01:07:50,120 --> 01:07:53,800 - ¿Quieres saber quién lo hizo? - Cierto. 876 01:07:53,880 --> 01:07:58,600 no creo que sea de interes a nuestros amigos. 877 01:07:58,680 --> 01:08:01,520 Nos disculparán si le quitamos el tiempo. 878 01:08:01,600 --> 01:08:04,360 Sólo date prisa, estábamos ganando. 879 01:08:05,440 --> 01:08:09,160 Sígueme por allí. Aragón, ¿ayudarás a la señora? 880 01:08:12,560 --> 01:08:16,640 - ¿Quién es esta hermosa niña? - Mi sobrina Federica. 881 01:08:16,720 --> 01:08:20,800 - ¿Dónde están los padres? - La madre está muerta. 882 01:08:20,880 --> 01:08:23,360 el padre se mudó en Australia. 883 01:08:23,440 --> 01:08:28,560 Has contratado como conductor. ¿El asesino de tu sobrino? 884 01:08:28,640 --> 01:08:30,680 Me parece extraño ¿a ti no? 885 01:08:36,480 --> 01:08:38,360 inspectora, 886 01:08:39,280 --> 01:08:42,600 en mi larga vida aprendí 887 01:08:42,680 --> 01:08:46,240 que nuestras existencias están gobernados por el azar. 888 01:08:46,320 --> 01:08:50,840 Coincidencias, muertes, buena y mala suerte: 889 01:08:50,920 --> 01:08:53,320 ellos son los que deciden sobre nosotros. 890 01:08:53,400 --> 01:08:57,320 Contrataste a Ramaglia entonces por casualidad? 891 01:08:58,720 --> 01:09:02,280 - ¿Fue una coincidencia? - Fue una coincidencia 892 01:09:02,360 --> 01:09:06,120 que mi sobrina ese dia estaba en el club. 893 01:09:06,200 --> 01:09:12,360 Tuvo que partir hacia Florencia, pero había perdido el tren. 894 01:09:14,360 --> 01:09:18,720 ¿Podemos volver a jugar ahora? 895 01:09:18,800 --> 01:09:24,440 - ¿O hay otras preguntas? - Tenemos una orden judicial. 896 01:09:24,520 --> 01:09:26,800 Tenemos que registrar la casa. 897 01:09:29,440 --> 01:09:33,760 Nada. Hoy no es qué. 898 01:09:33,840 --> 01:09:37,320 Rosetta, Mimì, volved a casa. 899 01:09:37,400 --> 01:09:40,240 ¿Estás segura, Clelia? ¿Quieres que nos vayamos? 900 01:09:41,080 --> 01:09:44,200 Sí, seguro. Ir. 901 01:09:44,280 --> 01:09:49,480 - El partido de hoy está cancelado. - ¡Te fue bien! 902 01:09:49,560 --> 01:09:55,160 - La forma en que estabas perdiendo... - Hoy fue el destino. 903 01:09:55,240 --> 01:09:57,680 - Hola, Clelia. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 904 01:10:05,320 --> 01:10:06,920 Procedamos. 905 01:10:21,880 --> 01:10:26,320 ¡Joven, quédate quieto! 906 01:10:26,400 --> 01:10:31,200 ¡Estás destruyendo toda mi casa! ¡Estarse quieto! 907 01:10:32,320 --> 01:10:33,920 Déjalo en paz. 908 01:10:48,960 --> 01:10:50,960 Estabas buscando esto, ¿verdad? 909 01:10:59,000 --> 01:11:02,400 Esa arma era mi obsesión. 910 01:11:04,880 --> 01:11:06,800 Era de mi marido. 911 01:11:08,600 --> 01:11:13,600 Y con esa pistola, Amalia, mi única hija 912 01:11:14,600 --> 01:11:19,440 ella se suicidó después de la muerte de Federica. 913 01:11:21,840 --> 01:11:24,280 Un tiro en la boca. 914 01:11:28,600 --> 01:11:32,400 Y así, en unas horas, yo y mi marido 915 01:11:33,320 --> 01:11:36,960 nos quedamos sin nuestra única hija 916 01:11:39,120 --> 01:11:42,120 y sin nuestra única nieta. 917 01:11:45,160 --> 01:11:49,800 Mi yerno se mudó en Australia, por una hermana. 918 01:11:49,880 --> 01:11:53,800 Después de dos años mi marido murió. 919 01:11:56,720 --> 01:11:58,240 Infarto de miocardio. 920 01:12:03,640 --> 01:12:09,080 Pero lo habíamos decidido juntos, él y yo, antes de morir. 921 01:12:10,000 --> 01:12:12,280 Clelia... 922 01:12:13,760 --> 01:12:17,280 - ¿Pero por qué? - Giacinta, no te preocupes. 923 01:12:17,360 --> 01:12:19,200 Déjame hablar. 924 01:12:19,280 --> 01:12:21,080 Clelia... 925 01:12:22,760 --> 01:12:27,560 mi marido me habia dejado heredó el arma 926 01:12:27,640 --> 01:12:33,880 y la tarea de castigar a quienes habían causó nuestra tragedia. 927 01:12:35,320 --> 01:12:39,240 Hice mi investigación, 928 01:12:39,320 --> 01:12:43,520 Descubrí que los responsables de la muerte de federica 929 01:12:43,600 --> 01:12:46,040 y esos otros dos chicos 930 01:12:46,120 --> 01:12:51,160 eran vincenzo ramaglia y Cosme Capuano. 931 01:12:51,240 --> 01:12:56,640 Lo contraté en Ramaglia tan pronto como salió de prisión. 932 01:12:56,720 --> 01:13:00,960 Le había prometido a su esposa que estaba buscando trabajo... 933 01:13:01,040 --> 01:13:04,000 entonces fue fácil. 934 01:13:04,080 --> 01:13:06,600 ¿Por qué lo contrataste? 935 01:13:07,280 --> 01:13:11,160 ¿Qué necesidad había si él hubiera ¿Ya decidiste matarlo? 936 01:13:11,240 --> 01:13:14,240 quería estar seguro para no cometer errores. 937 01:13:16,480 --> 01:13:20,040 llevaba años entrenando disparar, 938 01:13:20,120 --> 01:13:22,200 pero una cosa es golpear una silueta 939 01:13:22,280 --> 01:13:24,720 y una cosa es matar un hombre, ¿verdad? 940 01:13:26,880 --> 01:13:28,280 Cuéntanos cómo te fue. 941 01:13:30,320 --> 01:13:33,880 Salimos del auto Me acerqué a la ventana, 942 01:13:33,960 --> 01:13:37,400 Le hice señas para que lo bajara. el lo hizo 943 01:13:37,480 --> 01:13:40,640 y le disparé. 944 01:13:41,560 --> 01:13:47,200 - Yo también quiero hablar. -Jacinta, vamos. 945 01:13:47,280 --> 01:13:50,400 - ¿Pero por qué? - ¡Callarse la boca! ¡Callarse la boca! 946 01:13:50,480 --> 01:13:52,080 Oh Dios... 947 01:13:54,000 --> 01:13:55,960 Eso es todo. 948 01:13:56,040 --> 01:13:59,280 Señora, está segura ¿Que lo hiciste solo? 949 01:13:59,360 --> 01:14:01,040 Muy seguro. 950 01:14:02,520 --> 01:14:04,400 ¿Pero por qué? 951 01:14:04,480 --> 01:14:07,440 ¿No crees que es capaz? 952 01:14:08,640 --> 01:14:11,080 nos enteramos que los padres de francesco 953 01:14:11,160 --> 01:14:15,560 el segundo niño murió nunca se recuperaron del dolor. 954 01:14:15,640 --> 01:14:20,280 La madre ya no trabaja, el padre ya no sale de casa, 955 01:14:21,280 --> 01:14:23,240 su madre los apoya. 956 01:14:23,320 --> 01:14:26,560 Su amiga, Rosetta Carmignano. 957 01:14:27,440 --> 01:14:29,600 ¿Así que lo que? 958 01:14:31,840 --> 01:14:34,440 Ya he dicho lo que pienso. 959 01:14:36,320 --> 01:14:38,960 Estamos manipulados por el azar. 960 01:14:39,760 --> 01:14:42,320 También sabemos que amedeo barbieri 961 01:14:42,400 --> 01:14:44,120 el tercer niño muerto, 962 01:14:44,200 --> 01:14:47,160 había perdido a sus padres cuando era un niño 963 01:14:47,240 --> 01:14:49,400 y fue criado de la abuela, 964 01:14:49,480 --> 01:14:52,160 su amiga Mimmina Lancellotti. 965 01:14:54,640 --> 01:14:58,560 Te lo diré de nuevo: estás seguro ¿Que lo hiciste solo? 966 01:14:58,640 --> 01:15:01,520 Muy seguro. 967 01:15:01,600 --> 01:15:03,760 Una última cosa, señora. 968 01:15:03,840 --> 01:15:06,520 ella tiene otros autos ¿Aparte de Mercedes? 969 01:15:08,320 --> 01:15:10,360 ¡No tengo una sala de exposición de autos! 970 01:15:12,120 --> 01:15:15,360 - ¿No tienes un auto verde? - No. 971 01:15:19,880 --> 01:15:22,840 ¿Abogado entonces? ¿Qué hacemos ahora? 972 01:15:22,920 --> 01:15:27,520 Ya lo he confesado, ¿no? 973 01:15:35,880 --> 01:15:37,800 La miro pensativamente. 974 01:15:40,720 --> 01:15:42,800 Clelia Filangeri él no tiene un auto verde. 975 01:15:42,880 --> 01:15:46,960 - ¿Así que lo que? - En ese tiempo... 976 01:15:48,800 --> 01:15:50,920 No volvamos a la comisaría. 977 01:15:51,000 --> 01:15:53,240 ¿Puedes darme un poco más? de su tiempo? 978 01:15:53,320 --> 01:15:55,400 - Bien. - Gracias. 979 01:15:55,480 --> 01:15:58,160 - Tomemos la carretera de circunvalación. - Sí. 980 01:16:20,840 --> 01:16:22,320 Gracias. 981 01:16:25,760 --> 01:16:27,240 Por aquí. 982 01:16:41,440 --> 01:16:43,720 - Buen día. - Salve. 983 01:16:43,800 --> 01:16:46,920 Estamos buscando a Armando. el vagabundo. ¿Sabes dónde está? 984 01:16:47,000 --> 01:16:49,200 Suele dormir atrás. 985 01:16:49,280 --> 01:16:51,280 - Yo te acompañaré. - Gracias. 986 01:16:51,360 --> 01:16:52,800 Clavo. 987 01:17:01,040 --> 01:17:04,280 - ¿Dónde? - Allí. 988 01:17:04,360 --> 01:17:06,200 Debe estar durmiendo. 989 01:17:09,680 --> 01:17:11,680 Ahí está. 990 01:17:16,840 --> 01:17:18,760 ¡Oh! 991 01:17:19,280 --> 01:17:21,080 Despierta, tengo que hacerte algunas preguntas. 992 01:17:21,160 --> 01:17:24,040 - ¡Oh! - ¿Quién eres? 993 01:17:28,480 --> 01:17:30,080 Policía. 994 01:17:40,400 --> 01:17:44,280 ¿Qué viste la noche que ¿El portero fue asesinado? 995 01:17:44,360 --> 01:17:46,560 ¿Y qué te digo que hagas? No me crees de todos modos. 996 01:17:46,640 --> 01:17:48,480 ¿Quién te lo dijo? 997 01:17:50,720 --> 01:17:53,480 Por supuesto que lo vi. 998 01:17:54,520 --> 01:17:57,680 Un drago con la testa bianca. Le dije a la policía. 999 01:18:09,320 --> 01:18:10,560 ¡Vaca! 1000 01:18:36,160 --> 01:18:38,520 - ¿Qué coche era? - Un'Audi. 1001 01:18:39,360 --> 01:18:40,720 porque la primera vez ¿no dijiste eso? 1002 01:18:40,800 --> 01:18:42,600 No me preguntaron. 1003 01:18:44,200 --> 01:18:47,480 ¡Conozco los autos! Yo era mecánico. 1004 01:18:48,560 --> 01:18:50,320 - Hola Armando. - ¡HOLA! 1005 01:18:58,200 --> 01:18:59,680 Sí. 1006 01:19:02,560 --> 01:19:04,440 Gracias. 1007 01:19:05,400 --> 01:19:08,680 Mimmina Lancelot Tiene un Audi verde. 1008 01:19:08,760 --> 01:19:10,560 Lo hice revisar. 1009 01:19:10,640 --> 01:19:14,080 De vez en cuando la deja conducir a su amigo Carmignano. 1010 01:19:14,160 --> 01:19:16,440 la paciencia es increible de mujeres! 1011 01:19:16,520 --> 01:19:19,120 Todos estos años de espera para vengarse. 1012 01:19:19,200 --> 01:19:21,640 Las mujeres saben ser muy paciente. 1013 01:19:21,720 --> 01:19:25,920 - No, no lo soy. - ¡Quién lo hubiera pensado! 1014 01:19:27,000 --> 01:19:28,880 ¡Lojacono! 1015 01:19:54,400 --> 01:19:56,880 Aquí estoy, Peppino. Todo listo. 1016 01:19:56,960 --> 01:19:58,400 Te veo bien, Giorgio. 1017 01:19:58,480 --> 01:20:03,360 no tengo nada serio y esto es lo importante. 1018 01:20:03,440 --> 01:20:05,640 Todos te necesitamos. 1019 01:20:05,720 --> 01:20:08,520 como van las cosas en el barrio? 1020 01:20:08,600 --> 01:20:11,480 ¡Aquí no queda ni un centavo! 1021 01:20:11,560 --> 01:20:13,760 - Un euro, Peppino. - Russo ha terminado. 1022 01:20:13,840 --> 01:20:16,360 - ¿Te acuerdas? - ¡Y por qué no! 1023 01:20:17,440 --> 01:20:19,080 Ya no encaja. 1024 01:20:19,160 --> 01:20:23,040 En su lugar ahora Hay una lavandería china. 1025 01:20:23,120 --> 01:20:24,640 ¡Ay mamá! 1026 01:20:25,800 --> 01:20:28,640 - ¿Ha llegado, doctor? - Venga, señor. 1027 01:20:28,720 --> 01:20:31,640 - Aquí está ella. - Gracias, adiós. 1028 01:20:35,000 --> 01:20:37,240 - ¿Sabes lo que consiguió? - ¿Qué? 1029 01:20:37,320 --> 01:20:40,240 La droga más vendida en el barrio. 1030 01:20:40,320 --> 01:20:42,880 - ¿Qué significa qué? - Un antidepresivo. 1031 01:20:42,960 --> 01:20:47,120 Están todos enfermos, Giorgio. ¡Pero mal, mal, mal! 1032 01:20:47,200 --> 01:20:51,640 - ¿Puedo pedirte un favor? - Sí, estoy disponible. 1033 01:20:51,720 --> 01:20:54,480 Dijiste eso por aquí Hay mucha gente deprimida. 1034 01:20:54,560 --> 01:21:00,080 - Más de lo que imaginas. - Te estoy preguntando algo incorrecto. 1035 01:21:00,160 --> 01:21:02,840 ¿Podrías indicarmelos? 1036 01:21:02,920 --> 01:21:06,840 Es para una investigación confidencial. Quieres ayudarme. 1037 01:21:08,360 --> 01:21:10,120 Está bien. 1038 01:21:10,200 --> 01:21:13,720 - Pero que quede entre nosotros. - Peppino, vamos. 1039 01:21:27,720 --> 01:21:30,600 Servicio de atención telefónica. 1040 01:22:08,600 --> 01:22:10,640 Amor, lo siento. 1041 01:22:10,720 --> 01:22:15,080 el telefono murio y no pude llamarte. 1042 01:22:46,360 --> 01:22:48,160 Tuve una idea brillante. 1043 01:22:49,320 --> 01:22:51,760 Dirás que es una idea loca. 1044 01:22:51,840 --> 01:22:55,320 Loco o brillante... tal vez sea lo mismo. 1045 01:22:55,400 --> 01:22:58,880 quiero llegar al lugar del crimen ante el asesino. 1046 01:22:58,960 --> 01:23:02,960 Las víctimas son del barrio. y están deprimidos. 1047 01:23:03,040 --> 01:23:05,880 le pregunté al farmacéutico hazme una lista 1048 01:23:05,960 --> 01:23:09,880 de quienes consumen antidepresivos de forma rutinaria. 1049 01:23:09,960 --> 01:23:14,480 Así identifico a la probable víctima. y espero al asesino. 1050 01:23:22,640 --> 01:23:25,640 ¿Estás loco? ¿Pero cuántas cosas tomaste? 1051 01:23:25,720 --> 01:23:29,240 Hoy yo también lo estoy comiendo. un buen hojaldre. 1052 01:23:29,320 --> 01:23:31,320 - Buen día. - Buenos días, Lojacono. 1053 01:23:31,400 --> 01:23:34,040 - ¡Cuántas cosas bonitas! - Octavia se los llevó. 1054 01:23:34,120 --> 01:23:36,960 voy al comisario de policia quien ya ha llamado 1055 01:23:37,040 --> 01:23:39,200 para felicitar. 1056 01:23:39,280 --> 01:23:41,160 Pero tenemos que hacer confesar a los demás. 1057 01:23:41,240 --> 01:23:44,840 El testimonio del vagabundo enmarcará a Carmignano 1058 01:23:44,920 --> 01:23:46,880 también conocido como el dragón verde con la cabeza blanca 1059 01:23:46,960 --> 01:23:51,200 quien conducía el audi de la señora Lancellotti. 1060 01:23:51,280 --> 01:23:52,960 Si uno confiesa, el otro también confesará. 1061 01:23:53,040 --> 01:23:56,120 Giacinta Filangeri no confesará si la hermana no lo quiere. 1062 01:23:58,120 --> 01:24:00,760 - Doctor, discúlpeme. - ¿Qué es? 1063 01:24:00,840 --> 01:24:04,720 Hay tres ancianas allí. Quizás se equivocaron de dirección. 1064 01:24:04,800 --> 01:24:09,040 - Preguntaron por Lojacono. - No se equivocaron. 1065 01:24:09,120 --> 01:24:14,000 - ¿Dejo entrar a las tres ancianas? - Llamémoslas señoras. 1066 01:24:14,080 --> 01:24:18,840 - Las tres ancianas. - Que se siente en mi oficina. 1067 01:24:19,880 --> 01:24:21,560 Aceptar. 1068 01:24:21,640 --> 01:24:23,320 Estoy aquí para protestar 1069 01:24:23,400 --> 01:24:26,880 o para tener en tus manos para no ser acusado. 1070 01:24:26,960 --> 01:24:28,600 Son capaces de cualquier cosa. 1071 01:24:28,680 --> 01:24:31,600 Vinimos a confesar. 1072 01:24:31,680 --> 01:24:35,280 No está bien que sea solo Clelia para tomar crédito. 1073 01:24:35,360 --> 01:24:38,320 nos vengamos los cuatro. 1074 01:24:38,400 --> 01:24:41,400 Queremos que todos lo sepan. 1075 01:24:41,480 --> 01:24:44,600 Llevamos 13 años pensando en ello. y lo preparamos. 1076 01:24:44,680 --> 01:24:48,800 - Era peor que un trabajo. - Un trabajo muy agotador. 1077 01:24:48,880 --> 01:24:51,120 También porque ahora ya no somos mayores de edad. 1078 01:24:51,200 --> 01:24:54,120 - Somos muy viejos. - Viejas... 1079 01:24:54,200 --> 01:24:58,280 Al principio Había sido idea de Clelia. 1080 01:24:58,360 --> 01:25:00,840 El marido no sabía nada ya estaba enfermo. 1081 01:25:00,920 --> 01:25:05,400 Un día ella nos lo contó. y aceptamos inmediatamente. 1082 01:25:05,480 --> 01:25:08,840 Ella sola no habría no pude hacer nada. 1083 01:25:08,920 --> 01:25:10,720 Dividimos las tareas entre nosotros. 1084 01:25:10,800 --> 01:25:13,440 contratamos de los investigadores. 1085 01:25:13,520 --> 01:25:17,880 Seguimos todas las pistas, mejor que la policía. 1086 01:25:17,960 --> 01:25:22,560 Hasta que nos enteramos quien había sido Ramaglia 1087 01:25:22,640 --> 01:25:27,040 y capuano para destruir la vida de nuestros hijos. 1088 01:25:27,120 --> 01:25:30,760 federica era para mi mucho más que una nieta. 1089 01:25:30,840 --> 01:25:33,280 Entonces Ramaglia terminó en prision 1090 01:25:33,360 --> 01:25:35,640 y tuvimos que esperar que salió. 1091 01:25:35,720 --> 01:25:39,400 Queríamos que pagaran juntos por lo que habían hecho. 1092 01:25:39,480 --> 01:25:41,640 Esperamos ocho años. 1093 01:25:49,760 --> 01:25:52,040 solo esperábamos no morir primero. 1094 01:25:52,120 --> 01:25:54,760 El mérito es de los cuatro. 1095 01:25:54,840 --> 01:25:57,440 Queremos tomarlo todo. 1096 01:25:59,960 --> 01:26:02,040 ¿Dónde debemos firmar? 1097 01:26:03,360 --> 01:26:07,360 - Eso es todo. - Esta es una gran noticia. 1098 01:26:07,440 --> 01:26:11,480 son tres familias muy prominente, 1099 01:26:11,560 --> 01:26:16,120 muy conocido. Lo hiciste bien. 1100 01:26:16,200 --> 01:26:18,760 Ni siquiera De Vincenzo habría llegado allí. 1101 01:26:18,840 --> 01:26:20,560 Está bien. 1102 01:26:21,680 --> 01:26:26,440 Existe el riesgo de que esas mujeres convertirse en heroínas. 1103 01:26:26,520 --> 01:26:30,720 - Siempre son asesinos. - Tienen más de 70 años. 1104 01:26:30,800 --> 01:26:35,440 - Nadie irá a prisión. - Pedirán arresto domiciliario. 1105 01:26:35,520 --> 01:26:40,160 Irán a una residencia de ancianos y jugarán al buraco. 1106 01:26:54,600 --> 01:26:57,600 Gracias doctor. Ella fue muy amable. 1107 01:26:57,680 --> 01:27:00,760 - Estaba en la calle. - Gracias no sólo por el viaje. 1108 01:27:00,840 --> 01:27:03,520 Su colaboración fue fundamental. 1109 01:27:03,600 --> 01:27:05,160 Bien. 1110 01:27:06,120 --> 01:27:07,840 - Hasta la próxima. - Hasta la próxima. 1111 01:27:11,160 --> 01:27:13,240 ¿Sigues aquí? 1112 01:27:13,320 --> 01:27:16,800 estábamos limpiando los papeles de investigación. 1113 01:27:16,880 --> 01:27:18,480 - Buenas noches. - Buenas noches. 1114 01:27:18,560 --> 01:27:20,160 Buenas noches. 1115 01:27:20,920 --> 01:27:24,120 - ¡Lojacono! - Estaba pensando en ella. 1116 01:27:24,200 --> 01:27:25,920 - ¿A mí? - Sí. 1117 01:27:26,000 --> 01:27:28,880 Resolvimos el caso También podríamos celebrar. 1118 01:27:28,960 --> 01:27:33,640 - Esta noche no estoy muy... - No la invité a cenar. 1119 01:27:33,720 --> 01:27:36,560 - Estoy muy cansado. - Entendí mal. 1120 01:27:36,640 --> 01:27:40,280 La próxima vez que venga abramos una cerveza 1121 01:27:40,360 --> 01:27:43,080 - y celebremos. ¿Está bien? - Está bien. 1122 01:27:44,200 --> 01:27:45,920 - Te deseo buenas noches. - A ella. 1123 01:27:46,680 --> 01:27:48,400 - ¡Lojacono! - ¿Sí? 1124 01:27:48,480 --> 01:27:50,200 ¿Quieres que te lleve? 1125 01:27:52,800 --> 01:27:54,680 Dijiste que estás muy cansado. 1126 01:27:56,800 --> 01:27:58,800 Eres muy amable. 1127 01:28:00,520 --> 01:28:02,560 - Acepto con mucho gusto. - Vamos. 1128 01:29:01,240 --> 01:29:04,000 Lo has intentado muchas veces las ganas de pegarme, 1129 01:29:04,080 --> 01:29:06,360 pero nunca lo habías hecho. 1130 01:29:06,440 --> 01:29:08,680 No hay vuelta atrás. 1131 01:29:08,760 --> 01:29:12,360 no puedo quedarme mas con un hombre al que tengo miedo. 1132 01:29:19,800 --> 01:29:23,400 Tafuri Luigi, lo sé. 1133 01:29:24,360 --> 01:29:26,080 ¿Entendiste quién es? 1134 01:29:26,160 --> 01:29:29,840 lo que tenia la tienda de corbatas. 1135 01:29:31,400 --> 01:29:35,560 Luisella Ferrante, Tonio Musella. 1136 01:29:36,400 --> 01:29:39,920 Debería ser el pintor. 1137 01:29:41,040 --> 01:29:44,600 Hace un par de años vino para denunciar un robo. 1138 01:29:44,680 --> 01:29:47,720 Tengo que comprobarlo. Si es él, lo conozco. 1139 01:29:48,720 --> 01:29:50,640 Davide Cagiani. 1140 01:29:52,680 --> 01:29:55,520 ¿Cuántas personas deprimidas? ¡en un solo barrio! 1141 01:29:55,600 --> 01:29:58,560 Tienes ganas de elegir el asesino! 1142 01:30:26,480 --> 01:30:28,280 Nápoles superior... 1143 01:30:29,320 --> 01:30:32,640 Arenella, Vomero. 1144 01:30:32,720 --> 01:30:35,200 Marqué este. 1145 01:30:35,280 --> 01:30:37,960 tenemos que llamar y entender cuánto cuesta. 1146 01:30:38,040 --> 01:30:39,720 ¿Llamamos? 1147 01:30:41,640 --> 01:30:44,200 Esto me parece bien. 1148 01:30:44,280 --> 01:30:48,200 El precio no es demasiado alto. 1149 01:30:52,800 --> 01:30:54,600 Vomero? 1150 01:31:07,440 --> 01:31:10,120 No tengo nada contra los magistrados. 1151 01:31:10,200 --> 01:31:13,200 - Es que... - ¿Es sólo eso? 1152 01:31:14,360 --> 01:31:17,600 Olvídalo, es una conversación. largo y complicado. 1153 01:31:18,560 --> 01:31:23,000 Pero si te refieres a eso lo que pasó en Agrigento, 1154 01:31:24,400 --> 01:31:27,280 - a las acusaciones en su contra... - ¿Y tú qué sabes? 1155 01:31:28,600 --> 01:31:31,880 Hablé con un colega Siciliano que te conoce. 1156 01:31:31,960 --> 01:31:33,520 tienes informacion sobre mi? 1157 01:31:33,600 --> 01:31:36,880 - Hablé con un colega... - Tienes información. 1158 01:31:36,960 --> 01:31:38,960 ¿Incluso si lo fuera? 1159 01:31:39,040 --> 01:31:42,160 Hablé con una persona en quien confío. 1160 01:31:42,240 --> 01:31:44,400 - ¿Tenemos que trabajar juntos? - Sí. 1161 01:31:44,480 --> 01:31:47,000 Crees que la gente confía en ti mirando tu cara? 1162 01:31:47,080 --> 01:31:49,440 Te miro y confío en ti. 1163 01:31:52,160 --> 01:31:56,560 creo que pusiste el trabajo es lo primero. 1164 01:31:56,640 --> 01:31:59,400 hay cosas mucho más importante 1165 01:32:00,520 --> 01:32:02,800 que no ves o fingir no verlo. 1166 01:32:03,800 --> 01:32:08,520 como por ejemplo mirarnos a los ojos 1167 01:32:10,480 --> 01:32:12,640 sin tomar información. 1168 01:32:14,920 --> 01:32:16,720 ¿Qué sabes de mí? 1169 01:32:18,720 --> 01:32:20,720 Yo no soy así. 1170 01:32:23,040 --> 01:32:24,680 ¿Y tú cómo estás? 1171 01:32:34,600 --> 01:32:36,440 ¿Cómo estás? 1172 01:32:41,240 --> 01:32:43,600 - Acércate a mí. - Sí. 1173 01:32:43,720 --> 01:32:46,120 - Acércate a mí. - Sí... 1174 01:33:09,520 --> 01:33:11,440 Cuida tu cabeza. 1175 01:33:15,200 --> 01:33:17,720 - Hola papá. - Marinella, amor. 1176 01:33:17,800 --> 01:33:19,440 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Nada. 1177 01:33:19,520 --> 01:33:21,160 Vine a verte. 1178 01:33:23,600 --> 01:33:26,800 - Pero si estás ocupado... - ¡No! 1179 01:33:27,640 --> 01:33:31,200 - Entonces me voy. - Sí, sí. 1180 01:33:31,280 --> 01:33:33,760 - HOLA. - Adiós doctor. 1181 01:33:34,840 --> 01:33:36,360 Sí, está ahí. 1182 01:33:43,920 --> 01:33:47,960 - Subamos. - ¡Cuánto has crecido! 1183 01:33:48,880 --> 01:33:51,200 - ¿No se suponía que iba a crecer? - Ya. 1184 01:33:52,880 --> 01:33:56,400 Amor, bienvenido. Dame la mochila. 1185 01:33:56,480 --> 01:34:00,320 - ¿Comiste algo? - No, te estaba esperando. 1186 01:34:00,400 --> 01:34:02,000 Haré algo por ti.